|
otázka |
odpověď |
この商品は、お客様がご購入されるまでレジで保管する必要があります。（この商品は、お客様がご購入されるまでレジで保管する必要があります。） začněte se učit
|
|
This item must be kept at the register until purchased by the customer. (We need to keep this product at the register until the customer purchases it.)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The payment has not yet been completed here. It hasn’t gone through on our side.
|
|
|
もう一度タップしてください。最初の支払いは自動的に返金されます。 začněte se učit
|
|
Tap again and your initial payment will be automatically refunded.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Could you please take this number tag and line up?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
画面になんて表示されたら電話に出れば良いのですか。 začněte se učit
|
|
What should I see on the screen before answering the phone?
|
|
|
12月26日から30日までお休みをもらってもいいですか。 začněte se učit
|
|
Could I take days off from December 26th to 30th? Can I take leave from the 26th to the 30th of December?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
My parents are planning to come to Sydney during that period.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The product is located between aisle 4 and aisle 5.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The shelf faces the back counter.
|
|
|
その商品の会社のウェブサイトでキャッシュアウトできます。キャッシュアウトにはレシートが必要です。 začněte se učit
|
|
You can cash out on the company's website for that product. You will need a receipt to cash out.
|
|
|
１箇所施設に応募しました。今返事を待っている段階です。 začněte se učit
|
|
I have applied to one facility and am currently waiting for a response.
|
|
|
在庫があるここから1番近い店はタウンホールにあります。 začněte se učit
|
|
The closest store that has it in stock is in Town Hall.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I took a train that was one stop later than usual.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The money will be automatically refunded within a few minutes.
|
|
|
使用期限は書いていないですが、それを開けてから12ヶ月間は使えます。 začněte se učit
|
|
There is no expiration date, but it can be used for 12 months after opening.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I haven't received a reply yet.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The deactivation machine isn't working properly.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Can you please deactivate this?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I have to go upstairs to find the item.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Oh, I get that a lot.(That's something people often say.)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
This and this are the same product, right?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
What is the difference between these?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Have a good rest of the day.
|
|
|
