mgr. Rubio Moreno

promoción

el grupo de personas que estudian juntos

majo/ maja

es una persona muy amable, hablamos de personalidad pero puedo significar guapo

Qué va!

De ninguna manera, En absoluto, Claro que no, Para nada

Enhorabuena!

felicitación - les dimos la enhorabuena por la victoria

envidiar

desear, apetecer para sí lo que otro tiene

envidia

deseo de hacer o tener lo que otra persona tiene

envidioso, envidiosa

celoso, celosa

montar

crear, subirse a lomos de un animal, en un vehículo u otra cosa parecida

ni hart de vino haría eso

significa que no lo harías de ninguna manera, que no, que ni hablar, que ni estando borracho te convencerían a hacerlo

estar harto de

no poder soportar algo o alguien

esclavo, esclava

niewolnik, es una persona que carece de libertad por estar bajo el dominio de otra

maternidad

macierzyństwo, estado o circunstancia de la mujer que ha sido madre

mentira

embuste - cosa contraria a la verdad, dicha con intención de engañar

mudarse / trasladarse

cambiar el lugar de vivir

la mudanza

przeprowadzka - cambio de casa o habitación, generalmente con muebles

educación física

es una disciplina pedagógica que utiliza el movimiento corporal para fomentar el desarrollo físico, mental, emocional y social de las personas

la esclavitud

niewolnictwo, estado de esclavo, régimen social y económico basado en el uso de esclavos como mano de obra

esclavizar

tener a alguien fuertemente dominado o hacerle trabajar mucho y con excesivo rigor

tercera edad

las personas mayores

interrumpir

no poder continuar, impedir a alguien que continúe lo que estaba haciendo

radicalmente

por completo, de raíz y no solo en los aspectos más externos

radicalmente

radical

compensar

równowarzyć - contrarrestar o equilibrar los efectos de una cosa con otra contraria

la coincidencia

característica o aspecto en que coinciden dos personas o cosas

coincidir

wydarzać się jednocześnie - suceder o tener lugar [una cosa] al mismo tiempo [que otra]

empezar a

comenzar a

requsito

cualidad, circunstancia o cosa que se requiere para algo

cursar

estudiar una materia o un ciclo académico en un centro de enseñanza

la selectividad

odpowiednik matury - conjunto de pruebas que se hacen en España para determinar qué estudiantes acceden a la universidad y qué estudios pueden realizar

beca

ayuda económica procedente de fondos públicos o privados que se concede a una persona para pagar total o parcialmente los gastos que le supone cursar unos estudios, desarrollar un proyecto de investigación o realizar una obra artística

beca de matricula

stypendium za naukę

sobrar

haber [una cosa] en más cantidad de la necesaria

arriesgar

poner a riesgo, exponer a una persona o cosa a un riesgo o ponerlos en peligro

evaluar

oceniać, calcular, determinar, estimar el valor, el precio o la importancia de algo

adivinar

zgadywać / przewidywać - descubrir algo de forma intuitiva

con creces

z zyskiem, de sobra

te lo juegas

te diviertes

no te llega

no es suficiente

carrera

estudios universitarios

periodismo

estudios necesarios para trabajar de periodista

selectividad

necesaria para poder estudiar en la universidad en España

media

sumar varias cifras y dividir el resultado por el número de cifras

dividir

partir un todo en varias partes

diplomatura

título universitario de grado medio

obligatorio, necesario, vital, elemental

que debe hacerse por fuerza

optativo

que puede hacerse si se quiere

bachillerato

conjunto de estudios, posterior a la educación secundaria obligatoria, que capacita para el acceso a la universidad

justa

sprawiedliwa, que obra según la justicia, la moral o la razón

justicia

Sprawiedliwość, virtud que inclina a dar a cada uno lo que le pertenece o lo que le corresponde

multa

grzywna - sanción administrativa, papel oficial donde figura esta sanción y la cantidad de dinero que hay que pagar

imprescindible

konieczny, niezbędny - necesario

la denuncia

skarga, reklamacja, zażalenie - notificación a la autoridad mediante documento de una violación a la ley

denunciar

donosić - declarar públicamente que cierta cosa se considera ilegal o injusta

un atasco

atasco de tráfico - embotellamiento o congestión de vehículos

la gasolinera

stacja benzynowa - lugar donde podemos encontrar petróleo

despacio

lento

infracción

sinónimo de multa - acción con la que se infringe una ley, norma o pacto

la estación de servicio

la gasolinera - lancha grande con motor a gasolina

ponerse gordo, gorda como una vaca

utyć jak krowa

arreglar problemas

naprawić problemy

éxito

triunfo, victoria - resultado feliz de un negocio, actuación

libremente

swobodnie, sin ningún tipo de impedimentos o trabas

dar un plantón

no acudir a una cita

quedar bien, mal con alguien

portarse bien, mal con alguien

hablar por los codos

hablar muchísimo

ser un pesado

se dice de una persona que cansa y aburre con su actitud y con lo que dice

meter la pata

decir o hacer algo inoportuno, equivocarse

hacer buenas migas

entenderse bien con alguien, llevarse bien, tener una buena relación con alguien

hacerse el suceo

aparentar que no se oye o se entiende una cosa, o que no conocemos a alguien

romper el hielo

poner fin a la tensión o frialdad del primer momento

(no) sentar bien

sentir agrado o desagrado por alguien

caer bien, mal

sentir simaptía o antipatía por alguien

tener mano izquierda, con mano izquierda

habilidad para resolver una situación difícil

dar la lata

molestar

pasarse

excederse con algo o con alguien

mandar a alguien a freír espárragos

romper bruscamente con alguien

poner verde a alguien

hablar mal de aguien, descalificarla

dar la nota

llamar negativamente la atención

inmerso

concentrado en algo

asistir

asistencia

atender

prestar, poner atención

costoso

caro

pendiente

w trakcie - que está por resolverse o terminarse

asunto pendiente

W toku działalności

asignatura pendiente

asignatura suspendida o no aprobada

conversación pendiente

oczekująca rozmowa

estar pendiente de algo o alguien

prestar atención

cosas, temas sencillas

temas simples

estereotipo

tópico - idea, expresión o modelo estereotipados de cualidades o de conducta

¿Qué aficiones tienes?

Jakie masz hobby?

no sienta bien que me mientan

nie jest miło być okłamywanym

ropa sienta bien o mal

queda bien o mal

la comida, la bebida sienta bien o mal

smakuje dobrze albo źle

me sienta fenomenal una fiesta, las vacaciones

impreza, wakacje są dla mnie wspaniałe

vete a la pona

idź do diabła

vete a freír espárragos

vete a hacer algo que lleva mucho tiempo

rincón

kąt, es el lugar donde podemos sentir acogedor

conveniencia

cosa que conviene, resulta buena, adecuada o útil para alguien o algo

equivaler (a)

ser una cosa igual a otra en estimación, potencia o eficacia

contar chistes

es un relato que se cuenta con el propósito de hacer reír a una audiencia

breve

de poca longitud o extensión, corto

apetecer

mieć ochotę na, desear

solucionarse con

resolver, satisfacer una duda o acabar con una dificultad o problema

qué despiste!

co za błąd! - en este caso significo un error

despiste

roztargnienie - falta de atención, concentración o memoria

inoportuna

que se presenta o actúa en un momento inconveniente o inadecuado

simpatiquísima

muy amable

un penalty (w kserówce a penalti według RAE)

kara, rzut karny - en el fútbol y otros deportes, máxima sanción que se aplica a ciertas faltas del juego cometidas por un equipo dentro de su área

el diputado

poseł - persona que ha sido elegida por votación popular para formar parte de una cámara legislativa

distendida

zrelaksowany - falto de tensión o crispación

la agenda

conjunto de cosas que alguien tiene que hacer en un día

fingir

udawać / symulować - hacer aparecer como cierto o real

la miga

okruch - las migas de pan

dar calabazas a alguien

no quiero empezar relación, puede significar suspender

meter la plata

meter la gamba

excederse

superar un límite responsable

trabajar por su cuenta

dirigir su negocio

agradecer

sentir gratitud

echar una bronca (a alguien)

skarcić (kogoś), es una expresión que se utiliza para reprender o regañar a alguien por su comportamiento o acciones. Es una forma de expresar descontento de manera enérgica

de campeonato

muy grande

echar una bronca de campeonato

zrobić komuś porządną awanturę - significa regañar o reprender duramente a alguien

saludar

saludando

despedirse

despedida

la despensa / la alacena

spiżarnia - habitación pequeña en que se guardan alimentos

juzgar

considerar, determinar [alguien] por sí mismo el valor

comprensible

zrozumiale - por ejemplo -- El «ser» es el concepto más comprensible y evidente

inversión

inwestycja - acción de invertir una cantidad de dinero, tiempo o esfuerzo en una cosa

suponer

przypuszczać - considerar [algo, esp. un hecho] como existente o verdadero, sin fundamento suficiente

mantenimiento

konserwacja - conservación de una cosa en buen estado o en una situación determinada para evitar su degradación

ceder

dejar o dar voluntariamente a otro el disfrute de una cosa, acción o derecho

equilibrio

relación entre dos o más cosas que permite que ninguna de ellas prevalezca sobre las otras

procuras relajarte

próbujesz się zrelaksować

procurar

intentar conseguir o lograr un objetivo o un fin

estupendal

Świetnie

enmendar

corregir o arreglar los defectos o los errores de una cosa o una persona

la mejilla

carrillo, moflete - parte carnosa de la cara humana, situada a cada lado de ella, desde los pómulos hasta la mandíbula

rincón

es una parte de un espacio o habitación donde se encuentran dos paredes o superficies, formando un ángulo, generalmente recto

barba

pelo que nace en la parte inferior de la cara y en los carrillos

bueno, así así

para decir que sentimos regular o no estupendamente

y eso

por qué

¡venga!

se usa para dar ánimo o prisa

dar la mano, un abrazo, un beso

una de las presonas realiza la acción

darse la mano, un abrazo, un beso

las dos personas realizan la miasma acción y a la vez la reciben del otro

saludarse, abrazarse, despedirse

dos personas

saludar

dirigirse a alguien al encontrarse o despedirse con ciertos gestos o fórmulas de cortesía

la costumbre

hábito adquirido por la práctica frecuente de un acto

relacionarse

es establecer vínculos, conexiones o interacciones con otras personas, entornos o elementos

la confianza

es la seguridad o certeza que se tiene en alguien o algo.

acostumbrado

adquirir o hacer adquirir un hábito o costumbre

flexibilidad

capacidad para adaptarse con facilidad a las diversas circunstancias o para acomodar las normas a las distintas situaciones o necesidades

el guion

esquema escrito de un discurso

entonación

variación del tono de la voz de una persona al habla

la zona de comfort

espacio emocional que creamos para sentir cómodo, estado mental

salir de la zona de comfort

hacer algo desconocido o nuevo

bienestar

estado de la persona cuyas condiciones físicas y mentales le proporcionan un sentimiento de satisfacción y tranquilidad

transmitir

hacer llegar a una persona una información, un mensaje o una noticia

evitar

impedir que ocurra una cosa desagradable o molesta, especialmente una desgracia

riesgo

posibilidad de que se produzca una desgracia, de que alguien o algo sufra perjuicio o daño

peligro

circunstancia en la que es posible que suceda algún mal.

1 un año sabático

es un lapso de doce meses durante el cual un profesional, normalmente académico, se aleja del trabajo, siempre pagado

2 un año sabático

el término, se utiliza en otras áreas profesionales (no solamente los profesores), pero en este caso se refiere a un año de descanso autofinanciado

paradisiaco

relativo al paraíso o de características similares a las que se le atribuyen (pueblo, lugar)

aventura

suceso extraño y peligroso

satisfactorio

que puede satisfacer o pagar una cosa debida

paracaidismo

actividad deportiva o militar que consiste en lanzarse en paracaídas desde una aeronave

escalar

entrar en un lugar o subir a una gran altura por medio de escalas o trepando (por ejemplo en la montaña)

ponerse al día

nadrobić zaległości, conocer novedades de persona

prisa

prontitud y rapidez con que ocurre o se realiza una cosa

abrigo

prenda, tela u otra cosa que sirve para proteger el cuerpo del frío

grave

que tiene o puede tener peligro o consecuencias perjudiciales

campo

terreno extenso sin edificar fuera de las poblaciones

campus

conjunto de terrenos y edificios en que se desarrollan las actividades de una universidad

visionado

visualización de imágenes de vídeo, televisión o cine

el apretón de manos

acción de estrechar las manos en señal de saludo, cariño o amistad

integrante

persona que integra un grupo o forma parte de él junto a otras personas

leve

ligero, de poco peso o poca intensidad

asimismo

en este modo, también

alusión

referencia a personas o cosas sin nombrarlas

reverencia

inclinación del cuerpo en señal de respeto, veneración o cortesía

cargo

función de la cual una persona tiene la responsabilidad en una organización, un organismo o una empresa

cabe destacar

poner de relieve o resaltar

avergonzar

causar vergüenza

pedir disculpas por algo

Perdonar las faltas que otro comete o justificarlas

(leve) inclinación de cabeza

ukłon, gesto o reverencia que hace una persona inclinando la cabeza o el cuerpo hacia adelante, en señal de respeto o saludo

tribu

grupo homogéneo, social y políticamente autónomo, que ocupa un territorio propio

indígena

que es un habitante nativo del país, que es del lugar donde se halla y no de fuera

unir

juntar dos o más cosas entre sí, haciendo de ellas un todo

intercambiar

cambiar mutuamente

la divinidad

esencia o naturaleza divina

entrada

billete para entrar a un espectáculo, lugar público

anestesia

znieczulenie, sustancia utilizada para anestesiar:

solededad

carencia de compañía

empezar con buen pie

empezar bien cualquier cosa, actividad

la primitiva

lotería que se juega dos veces por semana en la que hay que adivinar seis números

no sé cuántos miles

hay muchísimos miles

el bote

premio que no se ha repartido en semanas anteriores y que se acumula

estar hecho polvo

estar muy cansado o muy abatido

carné de conducir

licencia de circulación

estrenar una obra

representar por primeravez una piez teatral

folio

hoja de un libro, hoja de papel cuyo tamaño corresponde a dos cuartillas

autovía

carretera de circulación rápida con calzadas separadas para cada sentido de la circulación

(tráfico) fluido

que fluye con facilidad

tráfico

paso de vehículos, personas o mercancías por un lugar

caravana

vehículo semirremolque habitable, acondicionado para cocinar y dormir en é

recado

mensaje o respuesta que se da o se envía a otro, pequeño encargo

jubilarse

retirar a alguien del trabajo por vejez o incapacidad laboral, teniendo derecho a una pensión

jubilar

jubilación, jubilario

extraño

raro

alargar

dar más longitud a una cosa

dueño

persona que tiene dominio o señorío sobre una persona o cosa, propietario

alquiler

acción y resultado de dar o tomar alguna cosa para hacer uso de ella por un tiempo y precio determinados

sanfermines

fiestas muy famosas que tienen lugar en Pamplona

antiguamente

indica un tiempo pasado muy alejado del presente

portar arma

traer arma

arma

instrumento, medio o máquina destinados a ofender o a defenderse

amenaza

cosa o persona que constituye un posible causa de riesgo o perjuicio para alguien o algo

aclarar

explicar lo que se dice, una idea, una situación o otra cosa para que alguien la comprenda

asociando

juntar por un mismo fin

amigable

que se comporta dando muestras de amabilidad y cortesía

vulnerable

que puede ser vulnerado o dañado físico o moralmente

la inclinación

gesto o reverencia que hace una persona inclinado la cabeza o el cuerpo hacia adelante, en señal de respeto o saludo

girada - acción de girar

mover una persona o una cosa haciéndole dar vueltas sobre sí mismo o alrededor de otra cosa

vulnerable

vulnerabilidad

inclinada - inclinar

influir a una persona que diga o haga algo determinado

nazi

que tiene actitudes o ideas parecidas a las del nacionalsocialismo: pareces un nazi con esa actitud intolerante.

el saludo nazi

muestra de lealtad

callar

no hablar, guardar silencio

silencio

abstención de hablar

imponer

exigir a alguien cumplir, soportar, pagar o aceptar una cosa

intimidar

asustarse, entrarle a alguien miedo

palma

parte interior y algo cóncava de la mano, desde la muñeca hasta los dedos

ligeramente

de forma irreflexiva o ligera

apretón de manos

uścisk dłoni, acción de estrechar las manos en señal de saludo, cariño o amistad

recto

que no se tuerce, ni tiene ángulos o curvos

tierno, tierna (por ejemplo judías tiernas)

reciente, de poco tiempo

rape

el rape es un pescado de aguas profundas, de cabeza enrome, redondeada y muy aplanadaun tipo de pez

pelado

sin piel

paz

estado anímico de tranquilidad y sosiego que experimenta la persona no turbada por molestias, preocupaciones

mil pelas

dinero, 200 euros

deprimido

que está triste, decaído o desanimado

mensajero

persona que lleva un mensaje, paquete, etc., de un lugar a otro

letanía

lista, retahíla, enumeración de muchos nombres, locuciones o frases seguidos:

conquistar

ganar la voluntad, el cariño o la amistad de alguien

edificio

construcción estable, hecha con materiales resistentes, para ser habitada o para otros usos

portera

persona que tiene por oficio vigilar un edificio y cuidar del mantenimiento del portal, la escalera y otras partes comunes de este

portal

parte interior e inmediata a la puerta principal de una casa, edificio u otra construcción que sirve de paso a la escalera, el ascensor u otras dependencias

1cargada

Broma que se hace a una persona para burlarse de ella

trivial

que no tiene importancia, trascendencia o interés

malévola intención

se refiere a la actitud o propósito de actuar con maldad, crueldad o con el deseo deliberado de causar daño, perjuicio o sufrimiento a otros

hacer hincapié

dar importancia a una cosa, destacándola o insistiendo en ella

barrer

limpiar el suelo arrastrando la basura, los desperdicios o el polvo con una escoba o utensilio semejante

antaño

indica un tiempo pasado indeterminado que queda lejano del presente

comparar

examinar [una o más cosas] con otra u otras para establecer sus relaciones, diferencias o semejanzas

condenar

desaprobar y rechazar enérgicamente una conducta, una acción o una doctrina que se considera inmoral o censurable

droga

sustancia que se utiliza con la intención de actuar sobre el sistema nervioso

droga dura

droga que crea una fuerte dependencia y es altamente tóxica

inmueble

edificio

vender

dar una cosa a alguien a cambio de una determinada cantidad de dinero

¡coño!

se usa para expresar enfado o sorpresa

estar de coña

estar de broma

pagar religiosamente

pagar puntualmente, nunca se retrasa

cuota

gasto común, cantidad fija con que cada uno debe contribuir a un gasto colectivo

trimestral

que ocurre, se hace o se repite cada tres meses

asiduidad

frecuencia, constancia

inferir

deducir, llegar a conclusión

el fulano

palabra que se usa para designar a cualquier persona cuyo nombre se desconoce o no interesa precisar

hacer cargo del niño

cuidar, tener responsabilidad de algo o alguien

juez

persona que tiene autoridad para juzgar y sentenciar y es responsable de la aplicación de las leyes

añadir

decir algo más de lo que ya se ha dicho para completarlo o adecuarlo

seguramente

indica que se considera bastante probable, aunque no seguro, lo que se afirma

escarmentar

aprender uno de los errores propios o ajenos para evitar caer en

fondo

parte más alejada de la entrada de una casa, edificio

traerlo sin cuidado

no importa

agregar

añadir unas cosas o personas a otras del mismo tipo o juntar varias cosas similares

montárse lo bien, mal

organizarse, arreglarse

escarmiento

enseñanza o experiencia que se extrae de los errores o faltas, propios o de los demás, y evita caer en ellos

vínculo

de amistad, familiar, laboral

escarmentada

debido a sus experiencias no tiene amante

peseta

moneda con el valor de esta unidad

extraterrestre

relacionado con el espacio exterior a la Tierra

desterrar

echar a una persona de un territorio por mandato judicial o decisión gubernamental

ovni

obejto volante no identificado - Objeto volador observado desde la Tierra, de origen desconocido

aterrizar

aterrizaje, Llegar a tierra después de un vuelo

despegar

despeque, Separar una cosa de otra a la que está pegada - rozłączać // dicho de un vehículo que puede volar y que se separa del suelo y inicia un vuelo

alunizar

alunizaje, Descender y posarse en el suelo de la Luna una astronave

amartizar

amartizaje, Descender y posarse en la superficie de Marte una astronave

buscar

la búsqueda

minuciosamente

De manera propia de una persona minuciosa. Que se detiene en las cosas más pequeñas

minucioso

detallista, cuidadoso hasta en los menores detalles

urdir

preparar en secreto un plan o intriga

trabar

empezar contacto, amistad, conversión, batalla. pelea o relación

churro

pasta de harina y azúcar frita en forma cilíndrica estriada

sospechar

creer, suponer o imaginar una cosa por conjeturas fundadas en apariencias e indicios

ensayar

poner en práctica una acción o actividad para poder perfeccionar su ejecución

plan, planes

plan culicular

plano, planos

de mapa de una ciudad, representación grafica

el horario

tiempo concertado para determinadas actividades

ligar

empezar un contacto con alguien, conguistar alguien por fines amorosos o pasajeros, establecer relaciones normalmente

llamar quedamente

en una manera suave y sillenciosa

disculpar por importunar

disculpar por molestar - molestar a alguien, especialmente con una pretensión

amabilidad

complacencia, agrado y delicadeza en el trato con los demás

devolver sin falta

de manera obligatoria, sin excepción o sin demora

conejo

mamífero lagomorfo de unos 4 dm de largo, con el pelo espeso, las orejas largas y la cola muy corta; su carne es comestible y su piel se utiliza como abrigo

plácidamente

con sosiego y tranquilidad, de manera plácida

mariposa

nombre común de la fase adulta de diversos insectos lepidópteros, con dos pares de alas membranosas, a menudo de colores vistosos

aplastar

zmiażdżyć, deformar una cosa por presión o golpe, aplanándola o disminuyendo su grosor

caminar por

andar de un lugar a otro, especialmente si se sigue una ruta definida

linda

hermoso, bello, grato a la vista, muy bien, bellamente

defender

proteger de un daño, perjuicio o ataque

aguantar

znosić / wytrzymywać - soportar o tolerar una cosa que resulta poco o nada agradable, una situación adversa, una condición climática

pacientemente

cierpliwie - de manera paciente

ardilla

mamífero roedor muy ligero e inquieto, de unos 20 cm de largo sin contar la cola y de color pardo rojizo por el lomo y blanco por el vientre

malvado/a

que tiene maldad, desde el punto de vista moral

golpe

acción de dar con violencia un cuerpo contra otro

perverso

que obra con mucha maldad y lo hace conscientemente o disfrutando de ello

esconderse de algo o alguien

schować się / chować się - ocultar a una persona o cosa, ponerla donde sea difícil encontrarla

atrapar

złapać / schwytać - agarrar, alcanzar o apresar a alguien o algo que huye, se mueve o se escapa

venganza

zemsta - respuesta con una ofensa o daño a otro recibido

hacer fechorías

robić złe uczynki - una acción maliciosa, a menudo delictiva, que busca causar daño o perjuicio

sospechar

desconfiar de algo o de alguien

gimnasia de mantenimiento

es un programa dirigido que tiene como objetivo principal conservar y mejorar la condición física general de una persona