|
otázka |
odpověď |
Postaraj się mieć bardziej pozytywne nastawienie do życia začněte se učit
|
|
Try to have more positive outlook on life
|
|
|
powinno być dokładnie określone, co obejmuje dotacja. začněte se učit
|
|
It should be explicitly stated exactly what the grant covers.
|
|
|
Im dokładniej zaplanujesz, tym lepszy będzie efekt začněte se učit
|
|
The more carefully you plan, the better the result will be
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Do tej pory urodziła trójkę dzieci začněte se učit
|
|
She has borne three children so far
|
|
|
wyraźnie – w sposób jasny i dokładny začněte se učit
|
|
explicitly - in a way that is clear and exact
|
|
|
określony w czasie/ograniczony czasowo - ograniczony w czasie, mający ograniczenia czasowe začněte se učit
|
|
time-bound - limited in time, having time restrictions
|
|
|
To świetny sposób, aby podziękować komuś, kto bardzo pomógł Ci w osiągnięciu ważnego celu lub wspierał Cię w trudnym czasie začněte se učit
|
|
It's a great way to say thank you to someone who helped you a lot in achieving an important goal or supported you through a difficult time
|
|
|
Jestem doskonały w dostarczaniu wyników, gdy na rynku występują przeciwności začněte se učit
|
|
I am excellent at delivering results when there are headwinds on the market
|
|
|
musisz być szalony, sprzedając swój dom tak tanio začněte se učit
|
|
you must be cray selling your house so cheap
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
tak sobie myślę, jakby się tak zastanowić začněte se učit
|
|
|
|
|
Wybuliłem 20 dolców na pizzę, która jest okropna začněte se učit
|
|
I forked out 20 bucks for pizza that was awful
|
|
|
Nie na głos, ale mogę powiedzieć, że masz to wypisane na twarzy začněte se učit
|
|
Not out loud but I could tell it's written all over your face
|
|
|
Zastanawiałem się, czy mógłbyś spróbować być punktualnie na spotkaniach? začněte se učit
|
|
I was thinking if you could try to be on time for meetings?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I'm on the top of the world
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Let's set up / schedule a meeting
|
|
|
przestań się rozwodzić i wróć do tematu začněte se učit
|
|
stop rambling and get back to the point
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ten pierścionek przywodzi na myśl moją ukochaną Babcię začněte se učit
|
|
this ring brings my beloved Grandma to mind
|
|
|
nie jesteś zobowiązany do płacenia moich rachunków začněte se učit
|
|
you are not obliged to pay my bills
|
|
|
niech mnie ktoś uszczypnie začněte se učit
|
|
|
|
|
następnym razem zdasz egzamin. taaa, już na pewno začněte se učit
|
|
you will pass the exam next time. that will be the day
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
im szybciej jedzie samochód, tym większe prawdopodobieństwo, że spowoduje wypadek začněte se učit
|
|
the more quickly a car is driven, the more likely it is to cause an accident
|
|
|
Cóż, on już tu nie przyjdzie. to jest pewne začněte se učit
|
|
well, he's not coming over there anymore. that's a given
|
|
|
Perspektywy gospodarcze naszej firmy na następny miesiąc są ponure začněte se učit
|
|
the economic outlook of our company for next month is bleak
|
|
|
Obecna struktura nie ułatwia wydajnego przepływu pracy začněte se učit
|
|
The current structure does not facilitate efficient work flow
|
|
|
Czy mógłbym cię tam zatrzymać na chwilę? Obawiam się, że nasz czas jest dziś ograniczony začněte se učit
|
|
Could I just stop you there for a moment? I'm afraid our time is limited today
|
|
|
Jaki jest obecny status...? začněte se učit
|
|
What's the current status of?
|
|
|
Zamiast go przeczytać, pomyśleliśmy, że pójdziemy na skróty i go sprzedamy začněte se učit
|
|
Rather than read it, we thought we'd take the shortcut and sell it
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I've got a good rapport with her
|
|
|
nadążać - robić wszystko, co konieczne, aby pozostać na poziomie lub być równym komuś lub czemuś začněte se učit
|
|
to keep up - to do whatever is necessary to stay level or equal with someone or something
|
|
|
Pewnie zastanawiała się, dlaczego zgłaszam te zastrzeżenia začněte se učit
|
|
She was probably wondering why I was raising these objections
|
|
|
To okropne mieć szefa, który cały czas dyszy ci po karku začněte se učit
|
|
It's awful having a boss who breaths down your neck all the time
|
|
|
Ślinisz się na jego widok każdego dnia. Po prostu idź i porozmawiaj z nim już začněte se učit
|
|
You drool over him every single day. Just go and talk to him already
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Istnieje kompromis między szybkim wykonaniem pracy a dokładnym jej wykonaniem začněte se učit
|
|
There is a trade-off between doing the job quickly and doing it accurately
|
|
|
Nigdy nie starał się być na bieżąco z aktualnymi wydarzeniami začněte se učit
|
|
He's never made an effort to keep up with current events
|
|
|
Mamy jeszcze długą drogę do przebycia začněte se učit
|
|
We still have a long way to go
|
|
|
zostać w tyle - nie zrobić czegoś wystarczająco szybko lub na czas začněte se učit
|
|
fall behind - to fail to do something fast enough or on time
|
|
|
Dałem im klucz do naszego domu, żeby mogli się wpuścić do środka. začněte se učit
|
|
I gave them key to our house so that they could let themselves in.
|
|
|
wszystko idzie zgodnie z planem začněte se učit
|
|
everything goes in line with the plan
|
|
|
mieścimy się w uzgodnionym terminie začněte se učit
|
|
we are in the agreed time frame
|
|
|
kto ci powiedział, że Linda wyjeżdża? Linda sama mi to powiedziała začněte se učit
|
|
who told you that Linda was going away? Linda told me herself
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pivot - the most important part of something
|
|
|
ich zespół sporządził raport začněte se učit
|
|
their team drew up a report
|
|
|
Czy dałeś jej dokładne wskazówki? začněte se učit
|
|
did you give her accurate directions?
|
|
|
wciąż jest pod znakiem zapytania začněte se učit
|
|
it's still up in the air.
|
|
|
z twoimi referencjami jestem pewien, że miałeś wiele opcji začněte se učit
|
|
with your credentials I'm sure you had plenty of options
|
|
|
firma stwierdziła, że zawsze działała zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska začněte se učit
|
|
the company said that it had always acted in compliance with environmental laws
|
|
|
Pokłócili się. W tej chwili nie rozmawiają ze sobą začněte se učit
|
|
They've had an argument. They're not speaking to each other at the moment
|
|
|
musisz podejmować decyzje na bieżąco i być kreatywnym začněte se učit
|
|
you have to think on your feet and be creative
|
|
|
Poprosiłem Gemmę, żeby poprowadziła dyskusję začněte se učit
|
|
I've asked Gemma to lead the discussion
|
|
|
Nikomu nie powiedział, dokąd się wybiera. Nie powiedział nawet żonie začněte se učit
|
|
He didn't tell anybody where he was going. He didn't even tell his wife
|
|
|
Musisz walczyć, nie możesz się wycofać začněte se učit
|
|
you have to fight, you can't back out
|
|
|
najpierw ustaw nisko poprzeczkę, a potem zadziw publiczność fantastycznym występem začněte se učit
|
|
set the bar low at first then amaze the audience with a fantastic performance
|
|
|
jak możemy efektywniej wykorzystać Twoje umiejętności? začněte se učit
|
|
how can we use your skills more effectively?
|
|
|
proszę, uznaj tę nagrodę za uznanie twojej dobroci začněte se učit
|
|
please acknowledge this reward as a recognition of your kindness
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jak myślisz, w jaki sposób Twoja rola pomaga firmie odnieść sukces? začněte se učit
|
|
how do you think your role helps the company to succeed?
|
|
|
jego działania doprowadziły do katastrofy začněte se učit
|
|
his actions led to a disaster
|
|
|
Sally urodziła dziecko. To chłopiec začněte se učit
|
|
Sally has had a baby. It's a boy
|
|
|
Czy wiesz, że ktoś wynalazł nowy typ pralki? začněte se učit
|
|
did you know that somebody has invented a new type of washing machine?
|
|
|
czy to naprawdę robi różnicę/ma znaczenie? začněte se učit
|
|
does it really make a difference?
|
|
|
jakie ostatnio napotkałeś przeszkody? začněte se učit
|
|
what recent obstacles have you faced?
|
|
|
wycofali się z umowy na dzień przed planowanym podpisaniem umowy začněte se učit
|
|
they backed out of the deal the day before they were due to sign the contract
|
|
|
po przydługiej dyskusji podjęliśmy jednomyślną decyzję w sprawie wniosku začněte se učit
|
|
after a lengthy discussion we reached a unanimous decision on the proposal
|
|
|
zamieść coś pod dywan - ukryć problem lub starać się zachować go w tajemnicy zamiast się nim zająć začněte se učit
|
|
sweep something under the carpet - to hide a problem or try to keep it a secret instead of dealing with it
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
brak synchronizacji/ niezsynchronizowany začněte se učit
|
|
|
|
|
wysoko postawili poprzeczkę, jeśli chodzi o to, czego ludzie od nich oczekują začněte se učit
|
|
they've set the bar high in terms of what people expect from them
|
|
|
jakie nowe umiejętności lub wiedzę zdobyłeś od czasu naszej ostatniej oceny? začněte se učit
|
|
what new skills or knowledge have you gained since our last appraisal?
|
|
|
możemy rozwiązać ten problem na kilka sposobów začněte se učit
|
|
there are several ways we could deal with this issue
|
|
|
wycofał słowa, które mnie zraniły začněte se učit
|
|
he withdrew the words that hurt me
|
|
|
jeśli nie zaczniesz się przykładać, nigdy nie odniesiesz sukcesu začněte se učit
|
|
if you don't start pulling your weight you will never succeed
|
|
|
broszura skłoniła mnie do przekonania, że cena zawiera dostawę do domu začněte se učit
|
|
the brochure led me to believe that the price included home delivery
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy uważasz, że Twoje osobiste cele są zgodne z celami organizacji? začněte se učit
|
|
do you think your personal goals align with the organizational goals?
|
|
|
mama kazała mi zaczynać z kolacją začněte se učit
|
|
my mother told me to go ahead with the dinner
|
|
|
Mam na ten temat zupełnie inne zdanie začněte se učit
|
|
I have a completely different opinion on that
|
|
|
