|
otázka |
odpověď |
Pozwól, że odniosę się/ poświęcę uwagę co do twoich obiekcji, zanim przejdę dalej začněte se učit
|
|
Let me address your objections before me move on
|
|
|
Wygląda na to, że zakończymy projekt w terminie začněte se učit
|
|
It looks like we are going to complete the project by the deadline
|
|
|
sprawy nie mają się zbyt dobrze. perspektywy są ponure začněte se učit
|
|
things aren't going too well. the outlook is gloomy
|
|
|
Obawiam się, że to nie moja specjalność začněte se učit
|
|
I'm afraid that is not my area of expertise
|
|
|
Inwestorzy są bardzo zaniepokojeni, że nowy kryzys może zakłócić ożywienie gospodarcze začněte se učit
|
|
Investors are very concerned that a new crisis could derail the economic recovery
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeśli chcesz kontynuować te plany, będziesz potrzebować wpisowego ze strony pracowników začněte se učit
|
|
If you want to go ahead with these plans, you'll need buy-in from the employees
|
|
|
Powiedziałem mu wprost, że popełnia błąd začněte se učit
|
|
I told him outright that he is making a mistake
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Robi się późno. podsumujmy to/kończmy. začněte se učit
|
|
It's getting late. let's wrap it up.
|
|
|
myślisz, że mógłbyś rzucić na to okiem dla mnie? začněte se učit
|
|
do you think you could have a look at this for me?
|
|
|
Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł mi pomóc začněte se učit
|
|
I'd be grateful if you could help me out
|
|
|
departament wydał nowy dokument przedstawiający jego politykę dotyczącą edukacji začněte se učit
|
|
the department has issued a new document mapping out it's policies on education
|
|
|
jej wybitne występy wyznaczają nowe standardy dla śpiewaków na całym świecie začněte se učit
|
|
her outstanding performances set a new benchmark for singers throughout the world
|
|
|
wielkie dzieki za tak szybka odpowiedz začněte se učit
|
|
many thanks for such a prompt reply
|
|
|
Nie chcę wywierać na tobie presji začněte se učit
|
|
I don't want to put a pressure on you
|
|
|
kiedy podejmujesz się zadania lub pracy, zaczynasz ją wykonywać i akceptujesz za nią odpowiedzialność. začněte se učit
|
|
when you undertake a task or job you start doing it and accept responsibility for it.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czy obiad jest już gotowy? začněte se učit
|
|
|
|
|
Chcemy mieć pewność, że pomoc jest na wyciągnięcie ręki (=łatwo dostępna) dla wszystkich dzieci doświadczających przemocy začněte se učit
|
|
We want to ensure that help is at hand (=easily available) for all children suffering abuse
|
|
|
Kiedyś byliśmy dobrymi przyjaciółmi, ale już nie jesteśmy začněte se učit
|
|
We used to be good friends, but we aren't any more
|
|
|
Kiedy zaczęło padać? Zaczęło padać godzinę temu začněte se učit
|
|
When did it start raining? It started raining an hour ago
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
do you talk to yourself sometimes?
|
|
|
Jeśli chcesz więcej zjeść, poczęstuj się (więcej niż jedna osoba) začněte se učit
|
|
If you want more to eat, help yourselves (more than one person)
|
|
|
Przejęłam obowiązki od Vanessy začněte se učit
|
|
I've taken over from Vanessa
|
|
|
Próbowała to naprawić/zrekompensować zapraszając go na kolację začněte se učit
|
|
She tried to make amends by inviting him out to dinner
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przez całą dobę - cały dzień i całą noc bez przerwy. On wymaga opieki przez całą dobę začněte se učit
|
|
round the clock - all day and all night without stopping. He requires round the clock care.
|
|
|
kontynuacja - dalsza czynność związana z czymś, co wydarzyło się wcześniej. Dowiedzieć się więcej o czymś lub podjąć więcej działań z tym związanych začněte se učit
|
|
follow-up - a further action connected with something that happened before. To find out more about something, or take more action connected with it
|
|
|
On nie dogaduje się z córką začněte se učit
|
|
He doesn't get on with his daughter
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
minęły dwa lata, odkąd ostatni raz widziałem Joe začněte se učit
|
|
it's been two years since I last saw Joe (it's two years...)
|
|
|
Kate uczy się niemieckiego. Jak długo uczy się niemieckiego? Kiedy zaczęła się uczyć niemieckiego? začněte se učit
|
|
Kate is learning German. How long has she been learning German? When did she start learning German?
|
|
|
Niektórzy ludzie są bardzo samolubni. Myślą tylko o sobie začněte se učit
|
|
Some people are very selfish. They only think of themselves
|
|
|
Moje ręce stają się bardzo szorstkie na mrozie začněte se učit
|
|
My hands get very rough in the cold
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
collaborate with colleagues
|
|
|
zachęcać innych do dobrych wyników začněte se učit
|
|
encourage others to perform well
|
|
|
zawiesić - zatrzymać coś by nie było aktywne, tymczasowo lub na stałe začněte se učit
|
|
suspend - to stop something from being active, either temporarily or permanently
|
|
|
bardzo imponujące referencje na jeden rok začněte se učit
|
|
very impressive credentials for one year
|
|
|
ćwiczenia mogą mieć duży wpływ na stan zdrowia začněte se učit
|
|
exercise can make a big difference to your state of health
|
|
|
sporządzać trafne prognozy začněte se učit
|
|
|
|
|
przez całą swoją karierę wykazywał gotowość do kompromisu začněte se učit
|
|
throughout his career he has demonstrated a willingness to compromise
|
|
|
promować zrównoważony rozwój začněte se učit
|
|
promote sustainable development
|
|
|
nasze ciasto jest zrobione w ścisłej zgodności z oryginalną recepturą začněte se učit
|
|
our cake is made in strict compliance with the original recipe
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wstrzymuje się z osądem (nie formułowanie opinii) na temat książki, którą czytam, dopóki jej nie skończę začněte se učit
|
|
I'm suspending judgement (not forming an opinion) on the book I'm reading until I've finished it
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zrobiłem marny stół ze starych pudeł začněte se učit
|
|
I made a rough table out of some old boxes
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rozwiązaliśmy początkowe problemy systemu komputerowego začněte se učit
|
|
we've sorted out the computer system's initial problems
|
|
|
Martin postanowił zapuścić brodę, bo miał dość golenia začněte se učit
|
|
Martin decided to grow a beard because he was fed up with shaving
|
|
|
Nigdy nie krzyczy, nawet gdy jest zły začněte se učit
|
|
He never shouts, even when he's angry
|
|
|
byli razem wczoraj. Wszyscy byli w dobrych nastrojach, nawet Lisa začněte se učit
|
|
they were together yesterday. They were all in good mood, even Lisa
|
|
|
Zadaniem inspektorów jest egzekwowanie przestrzegania przepisów začněte se učit
|
|
It is the job of the inspectors to enforce compliance with the regulations
|
|
|
Próbowałam podtrzymać rozmowę, ale on był po prostu zbyt nudny začněte se učit
|
|
I tried to sustain the conversation, but he was just too boring
|
|
|
Nie zgarnęli żadnych korzyści z tej transakcji začněte se učit
|
|
They didn't reap any benefits from that deal
|
|
|
Sporządziłem listę kandydatów, z którymi chciałbym porozmawiać začněte se učit
|
|
I've drawn up a list of candidates that I'd like to interview
|
|
|
Jest bardzo dokładna w swoich obliczeniach začněte se učit
|
|
She is very accurate in her calculations
|
|
|
Nie nadaję się na prawnika začněte se učit
|
|
I'm not cut out for a lawyer
|
|
|
Próbowałem uruchomić aplikację, ale nie działa začněte se učit
|
|
I tried to launch the application but it doesn't work
|
|
|
Wiem, że następnym razem pójdzie ci lepiej začněte se učit
|
|
I know you will do better next time
|
|
|
To tylko przybliżone przypuszczenie začněte se učit
|
|
This is only a rough guess
|
|
|
Sprawdzamy kwalifikacje naszych pracowników za pomocą prostego testu začněte se učit
|
|
We check the credentials of our employees with a simple test
|
|
|
Mam skłonność do obrażania ludzi, nawet jeśli nie mam takiego zamiaru začněte se učit
|
|
I have a propensity to insult people even when I don't intend to
|
|
|
Proszę potwierdzić odbiór paczki začněte se učit
|
|
Please acknowledge the receipt of the package
|
|
|
ustępstwo - coś, co zgadzasz się zrobić lub dać komuś, aby zakończyć kłótnię začněte se učit
|
|
concession - something that you agree to do or give to someone in order to end the argument
|
|
|
chociaż ogrzewanie było włączone, w pokoju nie było ciepło začněte se učit
|
|
although the heating was on, the room wasn't warm
|
|
|
nie mogliśmy wejść do domu. Zatrzasnęliśmy się na zewnątrz začněte se učit
|
|
we couldn't get back into the house. We had locked ourselves out
|
|
|
mimo korków dotarliśmy na czas začněte se učit
|
|
in spite of the traffic, we arrived on time
|
|
|
Och, skaleczyłem się w palec. to (rana) krwawi začněte se učit
|
|
oh, I've cut my finger. it's bleeding
|
|
|
poddać się przy pierwszej przeszkodzie začněte se učit
|
|
give up at the first hurdle
|
|
|
zrobił krok do tyłu, żeby ją przepuścić začněte se učit
|
|
he took a step backwards to allow her to pass
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uważać — rozważać lub oceniać coś w określony sposób začněte se učit
|
|
deem - to consider or judge something in a particular way
|
|
|
nie powinieneś byc zawstydzony co do swoich wad začněte se učit
|
|
you shouldn't be self-conscious about your flaws
|
|
|
Nie widziałem ostatniego odcinka tej serii i nie jestem na bieżąco začněte se učit
|
|
I haven't seen the last episode of this series and I'm not up to speed
|
|
|
ten temat przerasta mnie. Jestem zmieszany začněte se učit
|
|
the topic is over my head. I'm confused
|
|
|
expedite - sprawić, by coś stało się szybciej začněte se učit
|
|
expedite - to make something happen more quickly
|
|
|
Dziewczyno uciekaj. nie chcesz być czyjąś odskocznią začněte se učit
|
|
Girl run. you don't want to be somebody's rebound
|
|
|
nasi sponsorzy wycofali się z projektu začněte se učit
|
|
our sponsors have withdrawn from the project
|
|
|
Nie wiem, dlaczego przyszło mi to do głowy začněte se učit
|
|
I don't know why that crossed my mind
|
|
|
inni narzekali, że Sarah nie starała się začněte se učit
|
|
the others had complained that Sarah wasn't pulling her weight
|
|
|
tak na marginesie, nie wiedziałem, że przyjdziesz na imprezę začněte se učit
|
|
on a side note, I didn't know you were coming to the party
|
|
|
roll out – udostępnić po raz pierwszy nowy produkt, usługę lub system začněte se učit
|
|
roll out - to make a new product, service or system available for the first time
|
|
|
mamy mnóstwo genialnych odeas začněte se učit
|
|
we've got loads of brilliant ideas
|
|
|
przekazanie - oficjalny akt przekazania czegoś komuś po zaplanowaniu tego začněte se učit
|
|
handover - the official act of giving something to someone after planning to do that
|
|
|
o ile mogę powiedzieć / z tego co wiem začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
let's kick it off with a Quiz
|
|
|
ich skargi zostały w dużej mierze zignorowane začněte se učit
|
|
their complaints have been largely ignored
|
|
|
niestety z przyczyn losowych musieliśmy odwołać prezentację dla klienta začněte se učit
|
|
unfortunately we had to call off the client presentation due to unforseen circumstances
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
natknęłam się na Twój profil na LinkedIn i byłam naprawdę pod wrażeniem začněte se učit
|
|
I came across your LinkedIn profile and I was really impressed
|
|
|
