|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Podrywasz mnie? przystawiasz się do mnie? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
You can do better than that
|
|
|
Jack powiedział, że się tym zajmie začněte se učit
|
|
Jack said that he would see about it.
|
|
|
Myślisz, że lekarz mógłby nas dziś wcisnąć? začněte se učit
|
|
Do you think the doctor could squeeze us in today?
|
|
|
Próbuję zrozumieć, jaki sekret kryje się za tymi oczami. začněte se učit
|
|
I try to figure out what's the secret behind those eyes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zaletą rezerwacji biletów z wyprzedzeniem jest to, że otrzymujesz lepsze miejsca začněte se učit
|
|
The advantage of booking tickets in advance is that you get better seats
|
|
|
Byłoby na twoją korzyść, jeśli zgodzisz się na jego żądanie začněte se učit
|
|
It would be to your advantage to agree to his demand
|
|
|
przestań zrzędzić! Zrobię to, jak tylko będę mógł začněte se učit
|
|
Stop nagging! I'll do it as soon as I can
|
|
|
W końcu dotarło do mnie, że to zły pomysł začněte se učit
|
|
In the end, it came to me that it was a bad idea
|
|
|
Powiedziałem jej jasno i wyraźnie że ma spadać začněte se učit
|
|
I told her in no uncertain terms to go away.
|
|
|
załamała się po śmierci męża začněte se učit
|
|
She went to pieces after her husband died
|
|
|
Wiem na pewno, że mnie okłamujesz. začněte se učit
|
|
I know for a fact that you're lying to me.
|
|
|
Nie mogę jej znieść. Ona jest taka denerwująca. začněte se učit
|
|
I can't stomach her. She is so annoying.
|
|
|
Spędzili połowę czasu, śmiejąc się z ubrań, które nosili ludzie začněte se učit
|
|
They spent half the time sniggering at the clothes people were wearing
|
|
|
Z czego się podśmiechujecie? (o) začněte se učit
|
|
What are you two sniggering at? (about)
|
|
|
zabrać kogoś lub coś, zwłaszcza samochodem, w określone miejsce začněte se učit
|
|
to take someone or something, especially by car, to a particular place
|
|
|
Zaraz wyjeżdżam - czy mogę cię podrzucić gdzieś w drodze do domu? začněte se učit
|
|
I'm about to leave - can I drop you off somewhere on my way home?
|
|
|
udać się w miejsce na krótki czas, gdy wybierasz się gdzie indziej začněte se učit
|
|
to go into a place for a short time when you're going somewhere else (stop by)
|
|
|
zatrzymał się w biurze, aby podrzucić kopię umowy. začněte se učit
|
|
he stopped by the office to drop off a copy of the contract.
|
|
|
Dlaczego nie wpadniesz w drodze na spotkanie? začněte se učit
|
|
Why don't you stop by on your way to the meeting?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to chop up the vegetables
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
chcesz, żebym przygotowała dla ciebie kąpiel? začněte se učit
|
|
do you want me to run a bath for you?
|
|
|
Zabrakło nam benzyny. Musimy znaleźć stację benzynową začněte se učit
|
|
We've run out of gas. We need to find a gas station
|
|
|
on ubiega się o stanowisko prezydenta začněte se učit
|
|
He is running for president
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
1/4 i 0,25 to różne sposoby przedstawiania tego samego ułamka. začněte se učit
|
|
1/4 and 0.25 are the different ways of representing the same fraction.
|
|
|
Proszę, pozdrów ode mnie Roberta, kiedy go spotkasz začněte se učit
|
|
Please, give my regards to Robert when you meet him
|
|
|
Nowy sklep jest czynny całą dobę začněte se učit
|
|
The new shop is open round the clock
|
|
|
Gracze są w buntowniczym nastroju, przygotowując się do jutrzejszego meczu začněte se učit
|
|
The players are in defiant mood as they prepare for tomorrow's game
|
|
|
Wiem, że moje dzieci podziwiają mnie, więc nie mogę ich zawieść začněte se učit
|
|
I know my children look up to me so I can't disappoint them
|
|
|
Zanim zainwestujesz w Fundusz, powinieneś dokładnie ocenić ryzyko. začněte se učit
|
|
Before you invest in the Fund, you should carefully evaluate the risks.
|
|
|
Inwestowanie tylko w jedną akcję wiąże się z dużym ryzykiem. začněte se učit
|
|
To invest in just one stock carries a high risk.
|
|
|
ta akcja jest obarczony ryzykiem. začněte se učit
|
|
This stock is loaded with risk.
|
|
|
Bank przeprowadza szereg transakcji w celu zrównoważenia ryzyka. začněte se učit
|
|
Bank carry out several transactions to offset risk.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I pride myself in being resourceful
|
|
|
Robię co w mojej mocy, aby przezwyciężyć niepowodzenia začněte se učit
|
|
I do my best to overcome setbacks
|
|
|
Peter zaspał dziś rano i przez cały dzień był nie w nastroju. začněte se učit
|
|
Peter overslept this morning and has been out of sorts all day.
|
|
|
Wygląda na trochę nudziarza začněte se učit
|
|
He comes across as a bit of bore.
|
|
|
Nie chcemy być niejasni, ale wiem, że tak to wygląda. začněte se učit
|
|
We don't mean to be vague, but I know that's how it comes across.
|
|
|
Czy możesz go poprosić, żeby do mnie oddzwonił? Tak zrobię. začněte se učit
|
|
Could you ask him to call me back? Will do.
|
|
|
Mam nadzieję, że nigdy jej to nie ujdzie na sucho. začněte se učit
|
|
I hope she will never get away with it.
|
|
|
W jego urodziny było dużo osób (wydarzenie, lokalizacja) začněte se učit
|
|
There were a lot of people at his birthday (event, location)
|
|
|
Co chciałbyś zrobić w swoje urodziny? začněte se učit
|
|
What would you like to do on your birthday? (date)
|
|
|
Kupiłem to na jej urodziny (cel) začněte se učit
|
|
I bought it for her birthday (purpose)
|
|
|
Przybyłem w samą porę. Już miała wyjść. začněte se učit
|
|
I arrived just in time. She was about to leave.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przyjechać - duży obszar (kraj, miasto) začněte se učit
|
|
arrive in - large area (country, city)
|
|
|
W tej chwili niewiele mogę na to poradzić začněte se učit
|
|
At this point, there is not much I can do about it
|
|
|
powinniśmy zatrudnić więcej pracowników začněte se učit
|
|
we should hire more staff
|
|
|
potrzebujemy kogoś z prawdziwym praktycznym doświadczeniem začněte se učit
|
|
we need someone with real hands-on experience
|
|
|
Dzięki Twojej wiedzy zawodowej i doświadczeniu możesz być cennym zasobem. začněte se učit
|
|
With your background and experience you could be a valuable asset.
|
|
|
monitorować ogólny postęp začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
miec niższe koszty prowadzenia działalności začněte se učit
|
|
have lower operating costs
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy chcesz wziąć na siebie większą odpowiedzialność? začněte se učit
|
|
Are you willing to take on more responsibility?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wyznaczyć realistyczne cele začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dokonać przegląd postępów začněte se učit
|
|
|
|
|
dostosować się do nowych realiów začněte se učit
|
|
|
|
|
nie chcę wchodzić w szczegóły začněte se učit
|
|
I don't want to go into details
|
|
|
Mocno wierzę, że dobrze pasowwłbyś do naszego zespołu začněte se učit
|
|
I firmly believe you'd be a good fit for our team
|
|
|
Cieszymy się, że jesteś w naszym zespole. To świetne miejsce do pracy začněte se učit
|
|
We are so thrilled to have you on our team. This is a great place to work
|
|
|
Czy możesz zastąpi mnie w piątek? začněte se učit
|
|
Can you cover for me on Friday?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przejechać na czerwonym świetle začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
strefa ograniczonego parkowania začněte se učit
|
|
|
|
|
mrugać do kogoś światłami začněte se učit
|
|
flash one's lights at somebody
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pójść nie tak, nie udać się začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dorzucić się do czegoś/ zrzucić się na coś začněte se učit
|
|
|
|
|
przerzucić kartkę, przekoziołkować začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czy myślisz, że możemy dobić targu w takich okolicznościach? začněte se učit
|
|
do you think we can strike a deal under these circumstances?
|
|
|
Nie jestem pewien, czy uda nam się zawrzeć rozejm. Nie chcą negocjować. začněte se učit
|
|
I'm not Sure we will be able to call a truce. They are not willing to negotiate.
|
|
|
Nie lubi być w centrum uwagi, ale teraz to część jej pracy začněte se učit
|
|
She doesn't enjoy being in the limelight, but it's part of her job now
|
|
|
Podsumujmy najpilniejsze sprawy, na wszelki wypadek začněte se učit
|
|
Let's recap the most pressing matters, just in case
|
|
|
Podsumowując, pozwólcie, że przejdę przez to, co tutaj ustaliliśmy začněte se učit
|
|
To summarize then, let me just run through what we've agreed here
|
|
|
