不能翻译的 - Intraduzível

 0    7 kartičky    VocApp
stáhnout mp3 Vytisknout hrát zkontrolovat se
 
otázka odpověď
estar
Eu estou em casa./Eu estou triste.
začněte se učit
助动词; 和汉语的"是"/"在"差不多
我在家。/我很伤心。
saudade
它的意思是,对远方或已逝去的人或事物的忧郁渴望
Eu estou com saudades dos meus pais.
začněte se učit
名词: 和想念/怀念的意思差不多
我想念我的父母。/ 我想看我的父母。
"Matar saudades"
Vim a casa matar saudades.
začněte se učit
词语; 意思是:杀死怀念
我回家想念。/我回家重温回忆。
desenrascar
这是巧妙地将自己从困境中解脱出来的行为
Desenrasca-te sozinho!
začněte se učit
动词
你必须自己找到问题的解决方案!
agasalhar
这个词的意思是用保暖的衣服盖住自己。
Agasalha-te que está frio!
začněte se učit
动词
穿上更多的衣服,天气很冷!
"Quem vê caras, não vê corações."
这个的成语的意思就是最终重要的不是外表,反而最重要的是你本质。如果你只看重一个人的长相那你不能真的了解一个人。
začněte se učit
葡萄牙语的成语
"Nunca mais é Sábado."
常适用于需要花很长时间做任何事或者你希望时间过得快点,不过你好要等长时间好好休息
začněte se učit
葡萄牙语的说法。

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.