→ Collocations With The Verb "to Break" – Kolokacje Z Czasownikiem "to Break" → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
złamać nogę Marcin spadł wczoraj z drabiny i złamał nogę. začněte se učit		break a leg Martin fell down the ladder yesterday and broke his leg.
Połamania nóg! Połamania nóg, Aniu! Daj z siebie wszystko w jutrzejszym konkursie tanecznym. začněte se učit		Break a leg! Break a leg, Ann! Do your best at tomorrow's dance contest.
złamać rękę Kasia złamała rękę, kiedy jeździła na nartach. začněte se učit		break an arm Kate broke her arm when she was skiing.
skręcić kark/pędzić na złamanie karku Pędziłam na złamanie karku, żeby być na czas w pracy. začněte se učit		break one's neck I broke my neck to be at work on time.
złamać czyjeś serce Nigdy nie chciałam złamać twojego serca. začněte se učit		break one's heart I never wanted to break your heart.
rozbić jajko Najpierw rozbij jajko, potem dodaj cukier i wymieszaj. začněte se učit		break an egg First, break an egg, then add sugar and mix.
stłuc okno Chłopcy wybili okno w domu pani Kowalskiej kiedy grali w piłkę. začněte se učit		break a window The boys broke a window in Mrs Kowalski's house when they were playing football.
stłuc wazon Stłukłam wazon kiedy niosłam bukiet do salonu. začněte se učit		break a vase I broke a vase when I was carrying a bouquet into the living room.
złamać na pół Waza upadła na podłogę i rozbiła się na pół. začněte se učit		break in two The tureen fell down on the floor and broke in two.
rozbić bank (w grze)/kosztować dużo pieniędzy Pan Smith jako pierwszy rozbił bank w ruletce w historii tego kasyna. začněte se učit		break the bank Mr Smith was the first to break the bank in roulette in the history of this casino.
złamać kod Haker złamał kod i ukradł tajne dane firmy. začněte se učit		break a code The hacker broke the code and stole top-secret data from the company.
nie dotrzymać obietnicy Justyna nie dotrzymała obietnicy i nie pomogła mi napisać wypracowania. začněte se učit		break a promise Tina broke her promise and didn't help me write an essay.
przerywać strajk Po 10 dniach pielęgniarki przerwały strajk. začněte se učit		break a strike After 10 days, the nurses broke the strike.
przerwać podróż Maciek musiał przerwać podróż z powodów osobistych. začněte se učit		break a journey Maciek had to break his journey due to personal reasons.
zrywać z nałogiem Mój ojciec wciąż stara się zerwać z nałogiem choć pali już od 20 lat. začněte se učit		break a habit My father is still trying to break the habit although he has been smoking for 20 years.
zerwać z przeszłością Niestety nie da się całkowicie zerwać z przeszłością. začněte se učit		break with the past Unfortunately, it's impossible to completely break with the past.
zerwać z tradycją Po przeprowadzce za granicę ludzie często zrywają z tradycją. začněte se učit		break with tradition After moving abroad people often break with tradition.
przełamywać stereotypy Na wsi ciężko jest przełamywać stereotypy, bo ludzie mieszkający tam są w większości konserwatystami. začněte se učit		break a stereotype In the countryside it's difficult to break a stereotype because people who live there are mostly conservatives.
rozpędzać się/zacząć biec Kiedy zauważyłam, że goni mnie pies natychmiast zaczęłam biec. začněte se učit		break into a run When I noticed that a dog was chasing me, I immediately broke into a run.
uwalniać się od czegoś/ oswobodzić się Próbował uwolnić się od nadopiekuńczej matki. začněte se učit		break loose/break free He tried to break free from his overprotective mother.
przekazać historię jako pierwszy Dziennikarz Times'a jako pierwszy przekazał historię o aferze podatkowej. začněte se učit		break a story The Times journalist broke a story about a tax swindle.
przekazywać wiadomość Popularna stacja telewizyjna przekazała właśnie wiadomość o chorobie prezydenta. začněte se učit		break the news A popular TV station has just broken the news about the president's illness.
łamać prawo Jeśli złamiesz prawo, możesz zostać pozwany do sądu. začněte se učit		break the law If you break the law, you might be sued.
łamać zasady Ona zawsze łamie zasady jak gra w karty. začněte se učit		break the rules She always breaks the rules when she plays cards.
przekroczyć ograniczenie prędkości Marysia przekroczyła ograniczenie prędkości i musiała zapłacić mandat. začněte se učit		break a speed limit Mary broke a speed limit and had to pay a fine.
nie dotrzymać słowa Nie wierz mu, on zawsze nie dotrzymuje słowa. začněte se učit		break one's word Don't believe him, he always breaks his word.
złamać przyrzeczenie Złamał przyrzeczenie i znowu zaczął palić. začněte se učit		break a vow He has broken a vow and started smoking again.
zerwać zaręczyny Kasia postanowiła zerwać zaręczyny 3 miesiące przed ślubem. začněte se učit		break off one's engagement Kate decided to break off her engagement three months before the wedding.
złamać zobowiązanie do zrobienia czegoś Klaudia złamała zobowiązanie do przetłumaczenia książki w ciągu miesiąca z powodu braku czasu. začněte se učit		break an engagement to do something Claudia has broken an engagement to translate a book in a month due to a lack of time.
złamać przysięgę Świadek złamał przysięgę i zeznał nieprawdę w trakcie śledztwa. začněte se učit		break an oath A witness broke an oath and gave false evidence during the investigation.
zrywać stosunki dyplomatyczne Korea Północna zerwała stosunki dyplomatyczne z USA. začněte se učit		break diplomatic relations North Korea has broken diplomatic relations with the USA.
zrywać umowę Mój podwykonawca zerwał umowę bez podania przyczyny takiej decyzji. začněte se učit		break a contract My subcontractor has broken the contract without giving a reason for his decision.
zrywać pieczęć Sekretarka zerwała pieczęć i przeczytała tajną korespondencję. začněte se učit		break a seal The secretary broke a seal and read a top-secret post.
przełamać rutynę Muszę przełamać rutynę i wyjechać gdzieś na weekend. začněte se učit		break the routine I must break the routine and go somewhere at the weekend.
przełamać impas Argumenty Marka przełamały impas w negocjacjach. začněte se učit		break (a) deadlock Mark's arguments broke the deadlock in negotiations.
zakłócać ciszę/przerywać ciszę Jego przybycie przerwało ciszę w pokoju. začněte se učit		break the silence His arrival broke the silence in the room.
rozmieniać 10 dolarów Nikt nie mógł mi rozmienić 10 dolarów. začněte se učit		break 10 dollars Nobody could break 10 dollars for me.
przełamywać lody Serdeczny uśmiech to najlepszy sposób, aby przełamać lody. začněte se učit		break the ice A cordial smile is the best way to break the ice.
zrywać zaklęcie Wybrałam się do wróżki licząc, że zerwie zaklęcie, które ciąży nad naszą rodziną. začněte se učit		break a spell I went to a fortune-teller hoping that she would break a spell that hangs over our family.
pobić rekord Kuba pobił wczoraj swój rekord w nic nie robieniu. začněte se učit		break a record Yesterday Jacob broke a record in doing nothing.
wyjść na zero Jeśli firma rozpoczynająca działalność wyjdzie na zero w pierwszym roku działalności, to będzie sukces. začněte se učit		break even If a start-up breaks even in the first year of operating, it'll be a success.
być pionierem Amerykanie byli pionierami jeśli chodzi o wyprawy w kosmos. začněte se učit		break ground Americans broke ground as far as space trips are concerned.
przełamać opór Nie jest łatwo przełamać opór przeciwników. začněte se učit		break resistance It's not easy to break the resistance of one's opponents.
przełamać tabu Słynny piosenkarz przełamał tabu opisując swoje życie w autobiografii. začněte se učit		break a taboo A famous singer broke a taboo describing his life in his autobiography.
nie stawić się na spotkanie Przedstawiciel handlowy nie stawił się na spotkanie i nie odbierał telefonu. začněte se učit		break an appointment The sales representative broke the appointment and didn't answer the phone.
zwinąć obóz Harcerze zwinęli obóz. začněte se učit		break camp The scouts broke camp.

Collocations with the verb "to break" – kolokacje z czasownikiem "to break"

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více