تأثير ve francouzštině:

etre l'effet de qc

La conférence se tiendra dans l'auditorium disposé à cet effet.

Assurez-vous que les organes sexuels soient obscurcis par un effet mosaïque.

En effet il est riche, mais il n'est pas digne de confiance.

En effet, coucher, nuit après nuit, dans un lit avec des femmes qui ne sont plus baisables, fait partie des choses les plus terrifiantes.

Que sommes-nous, en effet, qu'est ce que notre caractère, sinon la condensation de l'histoire que nous avons vécue depuis notre naissance.

Chaque Noël, mon oncle y allait de sa petite chanson qui n'avait pour effet que d'énerver ma pauvre mère.

L’homme est ainsi fait, que sa santé est un effet purement négatif; une fois le besoin de manger satisfait, on se figure difficilement les horreurs de la faim; il faut les éprouver, pour les comprendre.

Cet effet d'annonce est un trompe-l'œil.

Ceci ne signifie pas que nous devrions ignorer des sources de tension. En effet, cela suggère le contraire : nous devons confronter ces tensions.

Précédemment, la distribution des impôts sur les trois ordres n’était pas équilibrée: en effet les deux premiers ordres en étaient exempts.

D'après le Fundamento de l'espéranto les finales sont considérées comme des mots, en effet o signifie : cela qui est ..., i signifie : se manifester, c.-à-d. être ou agir par... ou agir comme...

Son âge commence à montrer son effet.

Le déséquilibre actuel de l'offre et de la demande ne doit pas être considéré comme un phénomène cyclique, mais comme un effet du changement structurel du côté de la demande.

En effet, il est plus beau d’éclairer que de briller seulement ; de même est-il plus beau de transmettre aux autres ce qu’on a contemplé que de contempler seulement.

Formant une infrastructure d'informations, le réel impact de l'autoroute de l'information est une attente du développement de la nouvelle économie due au passage d'une industrie de matériel informatique tangible à une industrie de logiciels intelligents.

Ils n'ont aucun impact sur l'environnement.

Il exerce une grande influence sur son pays.

Pensez-vous que notre climat a une influence sur notre caractère ?

Notre influence s'est beaucoup étendue depuis lors.

Bien qu'il ne soit plus président, il détient encore une influence considérable au sein de l'élite politique.

Le syndicat exerce une influence prépondérante sur le parti conservateur.

L'industrialisation a eu une grande influence sur le développement économique du Japon.

C'est une personne d'une influence considérable.

Peut-être est-ce seulement durant l'enfance que les livres ont une quelconque profonde influence sur nos vies.

C'est sous son influence qu'elle a commencé à s'intéresser à l'écologie.

Son père exerçait sur lui une influence bénéfique.

Est-ce que la quantité des précipitations influence la croissance des cultures ?

Son influence n'a pas encore décliné.

Les grands hommes sont presque toujours de mauvais hommes, même lorsqu'ils exercent une influence et non une autorité.

Il ne serait pas exagéré d'affirmer que saint Augustin eut une influence non seulement sur la religion chrétienne, mais aussi sur l'ensemble de la pensée occidentale.

Nous savons comment l'alimentation influence la croissance.