slovník Arabština - Francouzský

العربية - Français

عام ve francouzštině:

1. an


Le nouvel an se rapprocha.
Il y a un an, jour pour jour, deux trains sont entrés en collision à hauteur de ce village.
Après seulement un an, ses implants mammaires commencèrent à fuir et elle dût les faire retirer.
À l'achat d'un téléviseur <xxx> recevez 1 an d'abonnement gratuit.
Supposons maintenant que (a_n) soit une suite strictement décroissante qui converge vers a.
Le 18 mai, un jeune couple japonais fut arrêté après que leur bébé d'un an ait été trouvé emballé dans un sac plastique et jeté dans une gouttière.
Mon ami a eu trois emplois en un an ; il ne s'accroche jamais à quoi que ce soit très longtemps.
Une langue étrangère ne peut être maîtrisée en un an et quelques.
L'homme qui commet une erreur par an parce qu'il ne prend que deux décisions, se trompe cinquante pour cent du temps.
Qu'il est agréable de regarder le défilé du nouvel an chinois assis sur son balcon.
Ça lui a pris un an, mais je pense qu'il s'est finalement fait à l'idée du décès de son épouse.
N'ayant pas d'enfant, elle n'était pas en bons termes avec le dauphin ; et un an après la mort du roi, en 1801, comme régente, elle condamna les catholiques.
Les Bavarois sont de véritables gros fainéants, ils ont quatre jours fériés de plus par an que nous autres à Hambourg.
Les pêcheurs japonais capturent plus de 1000 baleines par an sous prétexte de recherche scientifique.

2. année


Bonne année !
Voici ma sœur Sakiko. Elle est née moins d'une année après moi et prépare ses examens d'entrée à l'université.
Il avait été marié jeune, alors qu’il était encore étudiant de deuxième année, et maintenant sa femme semblait une fois et demie plus vieille que lui.
Je veux un inventaire très précis cette année, il ne s'agit pas de noter des chiffres au petit bonheur, compris ?
On raconte que Christophe Colomb a traité une fois les pirates de "simplets". La même année, il créa le Triangle des Bermudes.
Il a régné pendant cinq ans. La sixième année, un autre roi, qui était plus fort que lui, lui a fait la guerre.
Mon année en Afrique a été une expérience très instructive de beaucoup de façons.
Pendant mon année sabbatique j'ai composé une fugue et domestiqué un rouge-gorge.
On peut découvrir davantage sur une personne en une heure de jeu qu'en une année de conversation.
Les investissements de capitaux projetés cette année par d'importantes sociétés japonaises ont été révisés à la hausse à cause d'une conjoncture économique favorable.
Pendant 4 ans, il a coupé l'herbe au prix de base, mais j'ai remarqué qu'à la fin de cette année, il avait un aide avec lui assez souvent.
Stratford-on-Avon, le lieu de naissance de Shakespeare, est visité chaque année par beaucoup de touristes.
Le solstice d'été a lieu chaque année autour du 21 juin du calendrier grégorien.
Pendant ma première année d'enseignement au collège, je l'ai réalisé : 17 ans s'étaient écoulés depuis que j'y étais rentré pour la première fois.

3. ľannée


Dans l’année, il y a quatre saisons : le printemps, l’été, l’automne, l’hiver.
L’année universitaire est terminée.
L’année dernière, il a passé trois mois à la mer.

Francouzský slovo „عام„(ľannée) se zobrazí v sadách:

الأسبوع الثاني