slovník Arabština - portugalský

العربية - português

عملية v portugalštině:

1. processo processo


Trata-se de um processo doloroso e delicado.
Os resultados devem ser mensuráveis e o processo passível de repetição.
O processo é todo automatizado.
O processo judicial acabou em confusão.
O médico disse que a cicatrização de meu ferimento será um processo lento e doloroso.
Formatar um computador é um processo simples, porém caro. No Brasil, chega a custar 50 dólares.
Inaugurou-se o processo autoritário mais sangrento que registra a história argentina.
Em 1843 deu-se o descobrimento do processo de vulcanização da borracha.
Introduzir ideias democráticas naquele país será um processo lento.
Videla dispôs que a Armada, o Exército e a Força Aérea comporiam o futuro governo com igual participação. Começou o autodenominado "Processo de Reorganização Nacional".
Nos EUA, parte do processo de ingresso às universidades geralmente inclui uma redação sobre "Por que quero ir à universidade."
Expliquei o processo a ele.
O humor pode ser dissecado, assim como um sapo, mas a coisa morre no processo e as vísceras são desalentadoras exceto para a mente puramente científica.
O túmulo de Nefertari, a primeira mulher do faraó Ramsés II, sofreu processo de restauração.
As células sanguíneas são formadas por um processo chamado hematopoese.

2. operação operação


O suicídio é uma operação que não custa nada, exceto a própria vida.
Vocês não podem ficar juntos com o paciente no momento da operação.
Ele decidiu submeter-se à operação.
A operação é acompanhada com muita dor.
A operação conhecida como a "Noite dos lápis", que teve lugar entre agosto e outubro de 1976, consistiu no sequestro e desaparecimento de estudantes secundários da cidade de La Plata, que tinham lutado em defesa de uma passagem estudantil.
Esta operação custará R$ 2,5 milhões e durará cerca de seis meses.
A operação de localização das caixas pretas do Airbus custarão aproximadamente 22 milhões de reais.