бих могъл ve španělštině:

¿Podría conocerte?

Tenemos que distinguir lo que una oración podría significar, de lo que realmente significa cuando la usa un locutor en particular, en una ocasión particular.

Tenga cuidado al conectar el enchufe en el tomacorriente, podría recibir una descarga eléctrica.

Yo no tengo una colección de sellos, pero yo tengo una colección japonesa de tarjetas postales que podría usar como excusa para invitarlo a él.

Cuando a una mujer se la deja sola mucho tiempo, tarde o temprano, ésta empieza a pensar; y ningún hombre sabe lo que ella podría descubrir.

Por favor, ¿podría enviarme detalles sobre sus productos como adjuntos en un correo electrónico?

Esto podría llevarnos a creer que una cultura simple haría uso de un lenguaje sencillo, y que una cultura compleja usaría un lenguaje complejo, y así.

Menudo alboroto que habéis montado. ¡Sólo a vosotros se os podría ocurrir secuestrar al perro del vecino!

El ministerio podría haber estado enviándonos datos falsos sobre sus funcionarios.

Si la humanidad no cuida el medio ambiente, el medio ambiente podría eliminar a la humanidad.

- Espere un momento, -dijo Dima sacando su teléfono- conozco a alguien que podría prestarme algo de dinero.

No tengo ningún problema con una casa desordenada, pero no podría aceptar que estuviese sucia.

En algunas situaciones, decir una mentira piadosa podría evitar que la gente se decepcione de alguien o se enoje con alguien.

¿Podría escribir su nombre, dirección y número de teléfono, para la compañía de seguros?

La única razón por la que estáis aquí es que yo lo he querido así, de modo que no os atreváis a alzarme la voz o podría cambiar de idea.