поднос ve španělštině:

Él llevaba comida en una bandeja de plata.

El Congreso Nacional de Brasil se convirtió en una bandeja de huevos podridos.