предлагам ve španělštině:

Me gustaría ofrecerte mis servicios.

Me gustaría ofreceros mi ayuda.

Me gusta la costumbre japonesa de ofrecer a sus huéspedes unas toallas húmedas llamadas oshibori.

No tengo nada que ofrecer aparte de sangre, penas, lágrimas y sudor.

Como regla general, es fácil criticar pero difícil ofrecer sugerencias alternativas.