самомнителен ve španělštině:

¡Qué arrogante es! Se presenta como el mejor candidato para el puesto.

Esa chica es arrogante debido a su belleza.