куфарче v ruštině:

Я забыл портфель.

Коноплянников лезет в портфель и достаёт тетрадку.

Мой портфель было нигде не найти.