Sí v portugalštině:

Sim.

Ela tem tanto dinheiro que não sabe como gastar. "Queria eu estar em situação semelhante... eu sim saberia como gastá-lo."

Não quero pão, mas sim bolachas.

O dever de uma madrinha não é dar presentes, mas sim acompanhar a criança e dar-lhe apoio em todos os momentos.

Eis porque Jesus enunciou, há quase vinte séculos: “Não é o que entra pela boca que contamina o homem, mas sim aquilo que, impropriamente, lhe sai do coração”.

Dr. Patterson: sim, foi horrível.

Faça apenas perguntas que possam ser respondidas com um "sim" ou um "não".

Dá na mesma se você disser que sim ou que não.

A chácara era bonita, sim, mas tinha mosquitos demais.

Meu avô meneou para mim dizendo sim.

Sim, em Osaka também dizemos "idiot" quando estamos insultando alguém.

Em todo caso no referendo do dia 18 de fevereiro precisa-se votar "sim".

Quando viajo nunca uso cédulas, e sim cheques de viagem.

Devo dizer para ele te ligar quando chegar? "Sim, por favor."

Se você pergunta a um matemático se ele é adulto ou menor, não se surpreenda se ele responder "sim".