nevlídný v angličtině:

She grew up in the harsh environment of New York City.

Even today, many people live in harsh conditions and total poverty.

harsh outdoor environment

Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.

Islamic law, also known as Sharia law, is often associated by critics with harsh punishments and hardline attitudes

In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.

A prison term of 10 years for stealing some eggs seems a bit harsh.

surowy, ostry, bezlitosny, harshness (n)

harsh clarity

His attempt to shout to the last row makes his voice unpleasantly harsh.

The other interesting point the professor makes is that life may exist in the very harsh Martian environment – because primitive life exists in extreme places on Earth.

He was said to be particularly harsh with anyone who interrupted his nighttime enjoyments.

harsh = stern and unkind

The European Union legalises the harsh and savage exploitation of immigrants and workers as a whole in the European Union.

harsh treatment / a harsh life / a harsh voice / a harsh land / harsh white neon light / a time of harsh military discipline

Don't be unkind to your friends.

You told her that she looks funny in that hat. I was very unkind.

Some people were kind and others were unkind.

She was unkind to him.

Though he is rich, he is unkind.

I think him unkind.

... and negative(though never unkind!)

Why did you take the child’s toy away? It was unkind of you.

Why must he always be so unkind to his mother-in-law?

He won't help you, he's unkind.

She says some very unkind things sometimes.

She isn't friendly or good to other people. She is unkind.

The man was rude and made an unkind remark about the girl’s hair.

It's unkind to say that somebody else is n't good at sport

Her unkind words boomeranged.

Nobody is unfriendly.

I dislike her unfriendly attitude.

He looked unfriendly at first.

Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.

Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?

The building was dark and unfriendly.

Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.

She was so unfriendly that I wondered how I had offended her.

The people were really unfriendly. I didn’t like them at all.

Nobody wants to spend time with him because he’s so unfriendly.

Some of the students in my class are very unfriendly.

The people were unfriendly and refused to give me directions.

I think our new boss is rather unfriendly.

I met our new boss this morning and he was really unfriendly.

She had an unfriendly expression on her face.