zchátralý v angličtině:

So poorly constructed or kept up that disintegration is likely; rickety: a ramshackle cabin in the woods.

There's a ramshackle old shed at the bottom of the garden