slovník Čeština - Maďarština

český jazyk - magyar

když v maďarštině:

1. mikor


Mikor jössz?
Mióta odaérkezett, nem hagyta abba kérdéseivel idegesíteni az orvost, hogy mikor mehetne már haza.
A szobád nem csupa kosz? Mikor fogod végre kitakarítani!?
Rossz, mikor a szabadság ilyen gyorsan véget ér.
Reggel, mikor bejöttünk, új szemétládát találtunk.
Az apám épp menni készült, mikor csörgött a telefon.
Elkerülhetetlen, hogy valamelyik napon Franciaországba menjek, csak azt nem tudom, hogy mikor.
A vendégek akkor jöttek, mikor a lány zongorázott.
Csak képzeld el, hogy minden alkalommal, mikor valaki nyelvtani hibát vét, az emberek csak "szintaktikai hibával" válaszolnának, és úgy hagynák az illetőt.
A babonák abból erednek, mikor az emberek nem hiszik, hogy az egybeesés lehet pusztán véletlen.
Mikor hazaérkeztem, észrevettem, hogy elhagytam a pénztárcámat.
Mikor eszünk már? Éhes vagyok!
Természetesen kissé ideges lett, mikor olyan sok ember volt körülötte.
Mindig is lapos mellei voltak, mikor lett hirtelen ilyen méretes neki?
Amit el kellett döntenünk, az az volt, hogy mikor nyissuk meg a találkozót.