dokonce v ukrajinštině:

Насправді, він навіть не склав екзамен.

Навіщо вибачатися за щось, чого ти навіть не робив?

Коли я піду хоча б навіть долиною смертної темряви, то не буду боятися злого, бо Ти при мені, Твоє жезло й Твій посох вони мене втішать!

Минулої ночі я був п'яний як хлющ, такий п'яний, що навіть не знаю, як я дістався додому.

Я не хочу змінювати свої погляди, навіть якщо вони дещо екстремальні.

Гра відбудеться навіть в дощ.

Ви будете говорити і робити те, що ваші батьки говорили і робили, навіть якщо ви присягнетеся, що ніколи не зробили би це.

У цього цвинтаря навіть є свій сайт, і на ньому є сторінка «Новини». Як ви уявляєте собі новини з кладовища?!

Деякі студенти в цьому університеті навіть не знають як говорити з учителями.

Він забрав навіть ті невеликі гроші, які я мав.

На душі стає тепло, коли чуєш у пісні на (здавалося б!) чужій мові: словацькій, македонській, словенській, — знайомі з дитинства слова і навіть розумієш цілі фрази.

Він хотів досігти успіху, навіть ціною свого здоров'я.

Tatoeba: там, де бійки подушками навіть не можна порівняти до бійок реченнями.

Вдягнути кімоно дуже складно навіть для японки.

Я навіть англійською не дуже добре володію, а іспанською ще гірше.