slovník dánský - Němec

dansk - Deutsch

deltage v němčině:

1. teilnehmen


an etwas teilnehmen
Ich werde teilnehmen.
Leider kann ich heute Abend nicht an der Versammlung teilnehmen.
Paul ist einer der Schüler, die am Schachturnier teilnehmen.
Was uns verwirrte, war, dass er sagte, er werde nicht an der Versammlung teilnehmen.
Wollen Sie auch an diesem Kurs teilnehmen?
Willst du an diesem riskanten Experiment teilnehmen?
Ich wünschte, dass du auch an unserem kleinen Fest teilnehmen würdest.
Danke dafür, dass du mich an das Treffen erinnert hast, an dem ich teilnehmen muss.
Ich musste gestern an zwei Meetings teilnehmen, zwischen denen keine Zeit zum Mittagessen war.
Ich bin sicher, dass er an dem Wettbewerb teilnehmen wird.
Er möchte an dem Wettbewerb teilnehmen.
Wir werden an einer Partie Tennis teilnehmen.
Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.
Sie wollen an den Olympischen Spielen teilnehmen.

2. besuchen


Sprachkurse besuchen
Jedes Jahr besuchen tausende Ausländer Japan.
Immer wenn du ihn besuchen darfst, wirst du merken, dass er draußen ist.
Heutzutage besuchen mehr und mehr Leute die Universitäten.
Heute gehe ich meine Freundin besuchen, die krank ist und zu Hause bleiben muss.
Den Eisenbahner-Esperanto-Kongress im Mai 2011 in Liberec/Tschechien besuchen nicht nur Eisenbahner.
Besuchen Sie Ihren Cousin oft?
Würde es Ihnen passen, wenn ich Sie um 6 Uhr abends besuchen würde?
Jedes Mal, wenn ich sie besuchen kam, war sie schon ausgegangen.
Ich hatte ja vor, Sie zu besuchen, aber ich war diese Woche zu beschäftigt.
Da ich Martha einige Monate nicht gesehen hatte, ging ich gestern zu ihr, um sie zu besuchen.
Wir würden Budapest besuchen, aber wir haben kein Geld.
Die Anzahl der Europäer, die jedes Jahr Thailand besuchen, ist sehr hoch.
Es ist kein Wunder, dass die Kinder es lieben, den Bauernhof zu besuchen.
Je mehr Leute Sie kennen, desto weniger Zeit haben Sie, sie zu besuchen.