hyggelig v angličtině:

The room had a nice cozy feel.

This coffee shop is cozy.

Your house has a very cozy atmosphere.

He lives in a little cozy house.

Our flat is small, but it’s cozy in winter.

This room is very cozy.

You have to visit me. You would like my cozy flat.

My bed is so cozy. I don't want to get up.

The old bed is cozy and white...

My whole family thinks the hotel we stayed at was really cozy.

The father is together with his son, how cozy it is!