nogen v portugalštině:

Conheceste alguém?

Um esperto é alguém que conhece alguns dos piores erros que podem ser cometidos em seu campo, e sabe como evitá-los.

No Brasil é comum que as pessoas quebrem ovos na cabeça de alguém no dia de seu aniversário.

Mais vale ressaltar os defeitos de alguém que as suas qualidades, pois os defeitos podem ser corrigidos se apontados, mas as qualidades podem afrouxar. Estamos falando de defeitos cambiáveis.

Eu ficava sem jeito quando alguém falava inglês comigo, mas agora perdi o medo e falo muito bem.

O desejo de falar com Deus é absurdo. Nós não podemos falar com alguém que não podemos compreender.

Você pode adicionar frases que não saiba traduzir. Talvez alguém o saiba!

Alguém tenha a coragem de admitir que essas vuvuzelas estão acabando com o torneio.

Na Espanha existe a crença popular de que, quando alguém espirra, deve-se dizer "Jesus" para que a alma volte ao seu corpo.

Sim, em Osaka também dizemos "idiot" quando estamos xingando alguém.

Ela me entregou a cesta e sugerir que eu esperasse até chegar em casa para abri-la, no caso de alguém estar olhando.

Alguém conhece algum festival de rock que decorra durante as férias da páscoa?

Estou cansado de ouvir perguntas como "De que cor é a minha blusa?" quando alguém descobre que sou daltônico.

Ele sempre usa as coisas mínimas como pretexto pra brigar com alguém.

Oi, o que é isso? Alguém fazendo teatro de rua ou coisa parecida?