overraskelse v ruštině:

Гости без предупреждения -- приятный сюрприз.

Думаю, он припас какой-то сюрприз.

Это сюрприз.

Я хотел сделать ей сюрприз.