præsidenten v ruštině:

Республика — это государство, главой которого является не король или королева, а президент.

После совещания, президент Миттеран отмежевался от заявления.