slovník Němec - Francouzský

Deutsch - Français

voraussichtlich ve francouzštině:

1. probable


Il est probable, qu'elle ne pourra venir avec nous.
Il est peu probable que ce film fasse de grosses recettes.
Est-il probable qu'il vienne ?
Il est peu probable que cette affaire en reste là.
Il semble probable qu'il échoue.
Parce que son aspect a totalement changé, il est probable que vous ne le reconnaitrez pas.
Les médecins nous ont avertis d'un probable danger.
À en croire l'état du ciel, il est probable qu'il pleuve.
De toutes les raisons possibles, il choisit la moins probable.
S'il y a un gros tremblement de terre, il est tout à fait probable que la maison s'effondrera.
Je pense qu'il est peu probable que les plantes ressentent la douleur.
Il est probable que notre équipe va gagner le match.
Il est probable qu'elle va gagner le concours d'élocution.

Francouzský slovo „voraussichtlich„(probable) se zobrazí v sadách:

Alphabetischer Wortschatz - V (51 - 100)

2. prévu


Le départ du bateau Daito est prévu à 4 h00.
Il neigea comme prévu.
La multinationale a prévu la mise en place d'économies d'échelle.
Qu'as-tu prévu pour ce soir ?
Un café ? "J'aimerais bien, mais j'ai déjà un rendez-vous de prévu."
Il est prévu d'augmenter l'importation de bœuf américain pour satisfaire la demande croissante.
On a prévu quatre pour cent d'inflation pour cette année.
La personne avec qui elle a prévu se marier est un astronaute.
J'avais prévu d'aller à la plage aujourd'hui, mais il a commencé à pleuvoir.
La polémique se poursuit quant à "l'exemption des Cols Blancs" qui exempte des travailleurs cols blancs spécifiques du temps de travail "8 heures par jours, 40 heures semaines" prévu par la loi sur le temps de travail.
Tout le monde pense qu'il a prévu pour sa vieillesse.
Afin de pouvoir bénéficier du service des soins infirmiers tel que prévu par l'assurance suivi des soins infirmiers, il faut que le caractère nécessaire de ces soins ait été reconnu (autorisation de recours à des soins infirmiers).
Jusqu'à présent, nous n'avons rien prévu pour les vacances.
Il y avait plus d'invités que prévu à la fête d'anniversaire.
Comme il n'y a pas école demain, il est prévu de faire une excursion.

Francouzský slovo „voraussichtlich„(prévu) se zobrazí v sadách:

French MAJ 1.1