müssen v islandštině:

Boðið verður upp á kvöldmat um borð í flugvélinni.

Fortíðin verður einungis þekkt, en henni ekki breytt. Framtíðinni verður einungis breytt, en hún ekki þekkt.

Því fyrr sem þú snýrð aftur, því glaðari verður pabbi þinn.

Við erum öll húðflúruð í vöggum okkar með trúarbrögðum okkar þjóðflokks; skráningin kann að vera yfirborðskennd, en hún verður ekki máð í burtu.

Þú bara getur ekki unnið dag hvern frá morgni til kvölds. Þú verður að taka þér frí öðru hverju.

Allt sem má misskilja, verður misskilið.

Það mun taka fimm til tíu ár áður en tæknin verður tilbúin.

Við verðum að hafa það á hreinu að hvað frumeindir snertir, verður tungumálið eingöngu notað líkt og í ljóðlist.

Jarðskjálfti, 8,9 á Richterskalanum, verður í Japan og veldur gríðarmikilli flóðbylgju.

Önnur hvor okkar verður valin.

Ef tungan á þér verður svört ættir þú líklegast að fara til læknis.

Hvenær verður regntímabilinu lokið?

Sjónvarpsþáttaröðin verður sífellt áhugaverðari.

Flýttu þér eða þú verður sein.

Hann verður brátt tilbúinn.