slovník Němec - Ital

Deutsch - italiano

unter v italštině:

1. tra tra


Torno tra un'ora.
Tra uomini e donne non è possibile che ci sia amicizia. C'è passione, ostilità, adorazione e amore ma nessuna amicizia.
I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e viceversa.
La differenza tra "il giornale" di una volta e quello di adesso è che una volta il lettore era l'unico padrone, mentre adesso il padrone è l'unico lettore.
Andavamo al lavoro all'alba e smettevamo di lavorare tra il tramonto e il calar delle tenebre.
Sono troppo impegnati a litigare tra loro per occuparsi di ideali comuni.
Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico.
Il segretario generale sta facendo un ultimo disperato tentativo per negoziare un trattato di pace tra le due fazioni in guerra.
Il treno deragliò e tra i passeggeri ci furono circa 30 morti o feriti.
Questo metodo permette di misurare la distanza tra due alberi con eccellente precisione.
Negli Stati Uniti, la consumazione di prodotti di ristorazione rapida è triplicata tra il 1977 e il 1995.
Poche persone immaginano oggi che in Svezia e in Norvegia, considerate tra le nazioni più prospere, si moriva ancora di fame cento anni fa.
Le spine non fanno tanto male se tra loro si vede la bellezza della rosa.
Tra la grammatica cinese e quella italiana c'è una bella differenza.
Gli altri mammiferi sono in grado di respirare e deglutire contemporaneamente in quanto non c'è contatto tra le vie aeree e l'esofago.

2. sotto sotto


I bambini hanno trovato i regali di Natale nascosti sotto il letto.
I pittori e gli scultori sotto i Nazisti rappresentavano spesso il nudo, ma era vietato loro mostrare qualunque difetto fisico.
Potresti alzarmi quella padella, così ci metto sotto questo poggiapentole.
Nessun individuo potrà essere tenuto in schiavitù o in servitù; la schiavitù e la tratta degli schiavi saranno proibite sotto qualsiasi forma.
Quell'uomo è sotto processo per l'omicidio di una bambina.
sotto la tavola
Mio zio mi raccontò la storia sotto forma di barzelletta.
Correre sotto l'acqua a catinelle non ha prezzo.
Qua sotto puoi leggere le istruzioni che ti saranno date durante l'esame finale.
Rilasciamo tutte le frasi che raccogliamo sotto la licenza Creative Commons Attribuzione.
Sotto che nome?
Hanno appena aperto una nuova cartoleria sotto casa mia.
Il sentiero di montagna si trovava sotto una coperta di foglie, morbida e facile da percorrere.
Preferirei dare le dimissioni che lavorare sotto di lui.
Dovremmo tenere sotto controllo i nostri genitori.

Italský slovo „unter„(sotto) se zobrazí v sadách:

Alphabetische Wortliste - U