kette v ruštině:

Япония состоит из цепи вулканических островов.

Возможность подобной цепи событий — один раз на два миллиона полётов, то есть один раз в два месяца при нынешнем уровне воздушного сообщения.