slovník Němec - Ruský

Deutsch - русский язык

weg v ruštině:

1. далеко далеко


Банк далеко отсюда?
До парка ехать не далеко.
Государственное здравоохранение было далеко от адекватного.
Как бы далеко он ни вглядывался, вокруг не было ничего, кроме синего моря.
Джим склонен заходить слишком далеко.
ЮАР далеко.
Это сочинение на английском весьма далеко от совершенства.
Начальство имеет тонкие виды: даром, что далеко, а оно себе мотает на ус.
Мы ушли не слишком далеко, когда начался дождь.
До царя далеко, до бога высоко.
Конечно же, каждый раз, когда я далеко от доступа в Интернет, сервер решает упасть замертво.
Я бы не зашёл так далеко, чтобы утверждать, что твоя теория неверна.
Как далеко ты продвинулся на этой работе?
Я хочу ездить на велосипеде, потому что живу далеко от школы.
Несколько яхт плыли борт к борту далеко в море.

2. путь путь


Какой путь вы выберете?
Этот путь после дождя обычно в грязи.
Несомненно, это наилучший путь.
Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как американцы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов.
Мы прошли долгий путь.
Кажется, путь отсюда до города долгий.
Проходите, пожалуйста, и не перегораживайте путь.
Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть на обратный путь.
И вот я без раздумий решаю свернуть на альтернативный путь.
Не могли бы Вы подсказать мне путь до ближайшего почтового отделения?
Наша компания прошла долгий путь с тех пор, как была создана.
Иайдо - это путь меча, когда, будучи внезапно атакованным, ты способен быстро вытащить меч из ножен и одним его взмахом сразить своего противника, неважно, сидишь ты или стоишь.
Если в низине, где смерти тень, ляжет мой путь, не убоюся зла! Ты – со мною, жезл Твой и посох Твой защитят меня.
Большое дерево упало на дорогу и, когда я ехал, загородило мне путь.
Он прошёл такой путь, чтобы увидеть её, только для того, чтобы узнать, что она уехала.

3. способ способ


Это наилучший способ делать это.
Лучший способ выучить английский язык - съездить в Америку.
У каждого портного свой способ раскройки.
Я всегда думал, что сердечный приступ — это такой способ природы сказать тебе, что пора умереть.
Неправедно заработанное не задержится надолго. Единственный способ сколотить настоящий капитал — заслужить каждую копейку.
Луи Брайль, который был слеп с трёх лет, изобрёл способ чтения для слепых.
Тогда что это, мне интересно? Если это не продажа товара на дому, то, может, это новый способ знакомиться с девушками?
«Быть всегда готовым к войне, — сказал Ментор, — самый верный способ избежать её».
Жить за границей — лучший способ выучить иностранный язык.

4. дорожка дорожка


Благими намерениями дорожка в ад вымощена.