dann v ukrajinštině:

Що гірше, то краще.

У Німеччині є забобон, що ніби якщо запалити цигарку свічкою, то у морі помре моряк.

Одного разу Чжуан-цзи наснилося, що він метелик, і прокинувшись він не міг збагнути, чи то йому наснилося, що він метелик, чи метелику наснилося, що той є Чжуан-цзи.

Якби ж то мої дядьки були мільйонерами!

Коли я піду хоча б навіть долиною смертної темряви, то не буду боятися злого, бо Ти при мені, Твоє жезло й Твій посох вони мене втішать!

Чим більш ерудованим і дотепним будеш ти, то більш придатним станеш для діянь Сатани.

Сон - то найбільший злодій. Він краде половину нашого життя.

Ну то що?

А, то он воно як доять корову...

Чи пан Іто викладає історію?

Якщо природну мову можна порівняти з деревом, що розвивається протягом часу, то есперанто можна порівняти з пластмасовим деревом, яке було створене штучно.

Він пив віскі так, ніби то була вода.

Ну то й що, що я голубий? Це що, злочин?

Пан Іто послабив вузол краватки, бо йому стало спекотно в своєму офісі.

Якщо буддизм привабливий, то це через те, що він виглядає як можливість доторкнутися до вічного і знайти щастя, не маючи будь-яких конкретних релігійних обов’язків. Це свого роду духовний само-еротизм.

Він тоді лежав на тому ж ліжку.

Він сказав мені, що дуже втомився тоді.

Аби я тоді купив картину, то зараз був би багатим.

Вона найщасливіша тоді, коли вона вдома.

Шкода, що я тоді не знав його імені.

Ти був тоді тверезим?

Нам усім тоді не вистачало грошей.

Розум завжди любить до чогось братися, і коли він не матиме доброго, тоді звертатиметься до поганого.

Моя дружина полюбляє їсти не вдома, адже тоді їй не треба куховарити.

Більше думай і тоді вирішуй.

Лишень тоді він зрозумів, що його обдурили.

Ціле число називається натуральним тоді і тільки тоді, коли воно більше або дорівнює 0.

Чому кажуть «Добрий день» тоді, коли день не добрий?

Не можу виразити словами, який я тоді був задоволений.

Ну, тоді я буду курку.