διακρίνω ve španělštině:

No pude distinguir si era hombre o mujer.

¿Cómo podéis distinguir a un inglés de un estadounidense?

¿Sabes distinguir el bien del mal?

¿Cómo puede uno distinguir el buen inglés del malo?

Creo que es importante distinguir claramente una opinión de un hecho.

¿Puedes distinguir una cabra de un carnero?

Los perros no pueden distinguir los colores.

A Boris le cuesta distinguir los vinos buenos de los malos, sobre todo después de un par de vasos.

No puedo distinguirte de tu hermana.

No soy capaz de distinguir una rana de un sapo.

¿Sabes distinguir la mantequilla de la margarina?

Hay veces en que distinguir la realidad de la fantasía es difícil.

Él estaba muy enfadado para distinguir el vicio de la virtud.

Todas las casas en esta vecindad se parecen tanto que no las puedo distinguir.

Tenemos que distinguir lo que una oración podría significar, de lo que realmente significa cuando la usa un locutor en particular, en una ocasión particular.