πιο λιγο ve španělštině:

¿Quieres menos limón?

—Sí, soy yo —dijo Al-Sayib—; pero hay al menos uno de nosotros en cada país. Y a todos nos gusta la Fanta, igual que poner a los novatos en su sitio.

Te quiero que el saber que voy a perderte hace que cada día tenga menos ilusión por vivir.

¿Recordáis las tardes en el parque mirando las musarañas y hablando de tonterías? A veces las echo de menos.

Matar está prohibido; todo asesinato es castigado, a menos que él haya matado acompañado de muchos hombres y al sonido de las trompetas.

Cuando usamos esperanto, estamos al mismo nivel, por lo menos, lingüístico.

¿Cómo encontrar las páginas menos visitadas y qué hacer con ellas?

En inglés al menos, el nombre de todos los continentes termina con la misma letra con la que empieza.

Las mujeres creen en el fondo de su corazón que los hombres están para ganar dinero de modo que ellas puedan gastárselo, si es posible, durante el tiempo que su marido viva, o por lo menos después de su muerte.

Mi actitud hacia las comas es fisiológica; entre más aliento tengo, menos comas necesito.

Mientras hay algunas personas que usan Internet para aprender lenguas extranjeras, hay otros que viven con menos de un dólar al día, que ni siquiera saben leer su propio idioma.

Al menos estar enfermo te da la excusa perfecta para quedarte en casa viendo una película.

Mi madre dice que los niños japoneses no son malos, pero viven muy lejos y por eso Papá Noel no les trae regalos. Menos mal que yo nací en España.