φέρετρο ve francouzštině:

Découvrant que sa femme l'avait souvent trompé, de rage il veut la tuer, mais pas moyen de soulever le cercueil où il était depuis deux ans.

Cette affaire était un clou dans mon cercueil.