ήσυχος v portugalštině:

Por favor, fique quieto.

Por que você não fica quieto?

Fique quieto, por favor! Não faça nenhum barulho.

Tudo está quieto.

Ele me fez um sinal para que eu ficasse quieto.

Ficar quieto na sala de aula é respeitar o sono dos outros.

Fiquei quieto e não disse nada.

Fique quieto. Não fale no teatro.