αγελάδα v ruštině:

Чья б корова мычала!

Так как корова большая, рога у неё длинные; баран маленький, поэтому рога у него короткие.