anything v němčině:

Tu etwas!

Ah, jetzt erinnere ich mich. Ich habe ein Kondom benutzt; etwas, das ich selten oder eher fast nie tue.

Du hast sehr viel Schwein gehabt, weißt du? So etwas passiert einem nur einmal im Leben.

Wenn man verstanden hat, dass das Wort "Volkswille" etwas bezeichnet, das nicht existiert, dann ist es nicht mehr weit bis zu der Erkenntnis, dass die repräsentative Demokratie demokratischer ist als die direkte.

Falls du darauf bestehst etwas mitzubringen, dann bitte nur eine Blume.

Wenn der Frühjahrsputz den ganzen Frühling und Teile des Sommers in Anspruch nimmt, hast du im Rest des Jahres etwas falsch gemacht.

Die meisten wissenschaftlichen Durchbrüche sind nichts anderes als die Entdeckung von etwas Selbstverständlichem.

Nicht einmal die Schönheitschirurgie wird etwas gegen deine Hässlichkeit tun können.

Wenn ein Dieb in mein Zimmer eindringen würde, dann würde ich ihm etwas an die Birne schleudern.

Man kann über jeden Fehler etwas sagen; aber egal was man über ihn sagt, die wichtigste Aussage über ihn ist, dass er ein Fehler ist.

Man kann etwas aufladen, abladen, einladen, ausladen, beladen, entladen; und man kann jemanden einladen.

Gewalt hat noch nie jemanden von etwas überzeugt, aber viel zu oft Menschen zu einem Lippenbekenntnis gebracht.

Niemand mit einem Funken gesunden Menschenverstandes würde darauf kommen, so etwas Unsinniges zu tun.

irgendwas Spezielles

Irgendwas riecht angebrannt.

Ist im Kühlschrank irgendwas zu trinken?

Japan? War da irgendwas besonderes?

Er scheint irgendwas mit der Sache zu tun zu haben.

Wenn irgendwas passiert, ruf mich sofort an.

Irgendwas ist mit meinem rechten Auge passiert.

Ich glaube nicht, dass es irgendwas auf der Welt gibt, das du in Berlin nicht lernen kannst, außer Deutsch.

Irgendwas muss man ja machen.

fällt dir noch irgendwas ein?

In der Küche riecht irgendwas angebrannt.

Hast du irgendwas zu essen?

Ich fragte: „Kann ich irgendwas tun?“

Mach irgendwas!

Du bist heute aber früh auf. Hast du irgendwas vor?