nearly ve španělštině:

Casi.

Ah, ahora lo recuerdo. Me puse un preservativo; algo que muy rara vez, o mejor dicho casi nunca, hago.

¡Maneje con cuidado! ¡Usted casi atropella aquel señor!

De repente, empezó a parecer casi agradable y cálido.

Hacer una clara separación entre "útil" e "inútil" es casi tan sencillo como trazar la delgada línea entre hielo y agua.

Al ver al hombre armado, a Soraya casi le dio un patatús.

Gente que quiere compartir sus creencias religiosas contigo casi nunca quiere que tú compartas las tuyas con ellos.

La mayor parte de los seres humanos tienen una capacidad de dar las cosas por hecho casi infinita.

Estaba casi llegando a casa cuando el coche se quedó sin combustible.

Puede que haya visto antes esta película, pero no me acuerdo de casi nada.

Se veían grandes hojas flotando en el lago, cubriéndolo casi por completo.

¡Esteban es un hombre de una altura sobrehumana, casi un gigante!

Cuando él declaró abiertamente que se iba a casar con Pablo, a su abuela casi le dio un infarto y a su tía se le salieron los ojos de las órbitas; sin embargo, su hermana pequeña sonrió con orgullo.