appear ve francouzštině:

Être ou paraître

Porter des lunettes vous fait paraître plus intellectuel.

Face à l'existence, quatre attitudes sont possibles. Par ordre de fréquence inverse : Paraître, être, contempler et se suicider.

Il essaya de paraître calme mais ses mains tremblantes le trahirent.

Ce qui compte c'est d'être, pas de paraître.

L'histoire peut paraître étrange, mais elle est véridique.

Les hommes, eux aussi, portent en eux le germe de toutes les qualités humaines, et tantôt ils en manifestent une, tantôt une autre, se montrant souvent différents d’eux-mêmes, c’est-à-dire de ce qu’ils ont l’habitude de paraître.

Je suis très bon à paraître organisé, bien que la réalité soit quelque peu différente.

Aussi étrange que cela puisse paraître, il a rencontré une personne qu'on disait morte.

Si tu changes ta coiffure, tu pourrais paraître dix ans plus jeune.

L'accusé doit paraître devant la cour vendredi.

Tu veux juste paraître diplomate.

Il y a des gens dans le monde si affamés que Dieu ne peut pas leur apparaître, sauf sous forme de pain.

Des organismes vivants avaient peuplé la Terre pendant plus de trois milliards d'années, sans jamais savoir pourquoi, avant que la vérité ne finisse par apparaître à l'un d'entre eux.

Il a fini par apparaître.