slovník Angličtina - Francouzský

English - Français

in front of ve francouzštině:

1. devant devant


devant la maison
Avoir devant lui plus d'un problème à la fois le rend irritable, contrarié et exaspéré.
Une étude récente montre que la moitié des Français sont sceptiques devant les publicités "vertes" et réclament des preuves, en tête desquelles la présence d'un éco-label.
Et même en dehors de ces pays, l'anglais est probablement la langue la plus utilisée pour les communications internationales, devant toutes les autres.
L'homme qui se concentre devant une œuvre d'art est absorbé par elle. Par contraste, la masse distraite absorbe l'œuvre d'art.
L'église devant laquelle nous étions passés s'est écroulée cinq minutes plus tard, à cause d'un immense tremblement de terre et plus d'une centaine de fidèles furent enterrés vivants.
Le français est souvent bien embarrassé devant la densité d'expression que l'emploi des affixes permet à l'espéranto, mais il s'en tire en jouant sur le choix des lexèmes.
Ma petite sœur et moi jouions souvent à chat. Nous courions l'une après l'autre, et celle de derrière touchait celle de devant en criant : "C'est toi le chat !"
Le soir, un peu fatiguée, vous voulûtes vous asseoir devant un café neuf qui formait le coin d'un boulevard neuf, encore tout plein de gravois et montrant déjà glorieusement ses splendeurs inachevées.
Et quelle plus terrible inégalité et plus inique, que cette inégalité devant l'argent, l'inégalité devant le service militaire? Ayez deux mille francs, vous envoyez quelqu'un se faire tuer à votre place; ne les ayez pas, vous êtes chair à canon.
Quand j'ai passé trop de temps devant mon ordinateur, j'ai les yeux rouges comme les femelles du condor.
Un jour, ta vie défilera devant tes yeux. Assure-toi que ça vaille la peine d'être vu.
Devant un tribunal, les femmes sont plus souvent coupables de parjure que les hommes.

Francouzský slovo „in front of„(devant) se zobrazí v sadách:

Location expressions - Expressions de situation
Prepositions - Prépositions
Espace – Space
BABEL, cours 2

2. en face de en face de


Julián était assis en face de moi.
Il y a une piscine en face de l'hôtel.

Francouzský slovo „in front of„(en face de) se zobrazí v sadách:

Oct 16 (9) Prépositions
French to English
house, apartment