lean ve francouzštině:

A mon avis, Julie est trop maigre.

Il faut que tu manges! Tu es très maigre.

La récolte des perles a été maigre.

Elle était douloureusement maigre.

Il est plus poli de dire mince que maigre.

Elle est plus maigre qu'élancée.

Là je suis gros, mais normalement je suis maigre.

Une période de sécheresse explique la maigre récolte.

Je dois vivre d'un maigre revenu.

Ma sœur est maigre et moi je suis replet.

Elle est si maigre qu'elle n'a plus que la peau et les os.

John est maigre comme un clou.

Cet homme est maigre, mais sa femme est grosse.

Tu es trop maigre, tu devrais manger plus.

Ma femme est si maigre que quand elle avale une olive, on dirait qu'elle est enceinte.

La France semble pencher à gauche, la Grande-Bretagne à droite.

Ma grand-mère croyait que lorsque la marée était haute ici, elle devait être basse de l'autre côté de la baie, à la manière de la soupe qu'on fait pencher dans l'assiette.