toilsome ve francouzštině:

Il est habitué au travail pénible.

N'importe quelle tâche peut devenir pénible.

Une occasion de faire ce qui nous plait, en particulier de faire aussi peu de travail pénible que possible, est le désir secret de presque tout le monde.