ought v maďarštině:

Segítenünk kellene egymásnak.

Egy olyan szótárban, mint ez, legalább két mondatnak kellene lenni azzal a szóval, hogy "hűtőszekrény".

Ebédet kellene főznöm.

Ma a világ háromezer nyelvéről van tudomásunk, amelyeken hogy elérhető legyen az Interneten tárolt információ, minden szöveget háromezerszer le kellene fordítani és ugyanannyi nyelven azt megjeleníteni a neten.

A férfiaknak nem kellene frufrut hordaniuk.

Aludnod kellene.

Ki kellene az állatokat engedned a ketrecükből.

Ha le szeretnél fogyni, nem kellene enned a fő étkezések között.

Miért kellene félni egy kalaptól?

Rá kellene nevelni a gyerekeket, hogy ne hazudjanak.

Úgy vélem, hogy beszélnünk kellene Brown tanár úrral.

Fáj a fejem. Talán aszpirint kellene bevennem.

Ezt a szerződést szóról-szóra be kellene tartanod,

A professzoroknak mindent részletesen el kellene magyarázni, nem szűkszavúnak lenni, s mindig azt mondani a hallgatóknak, hogy menjenek haza és olvassák a könyveiket.

Ez olyasmi lenne, amit be kellene programoznom.