which v islandštině:

Sá sem leitar, finnur.

„Guð! Hver kýs þetta fólk?“ „Guð, sem kýs þetta fólk.“

Þegar einhver talar með svo miklum málskrúð fer viðkomandi að hljóma sem hann sé að ljúga.

Sendiherra er heiðarleg manneskja sem er send til útlanda til að ljúga landi sínu til góða.

Stærðfræði er sá hluti vísindanna sem þú gætir haldið áfram að stunda ef þú vaknaðir upp á morgun og uppgötvaðir að heimurinn væri horfinn.

Þeir sem verða valnir munu þurfa að að ganga í gegnum ítarleg læknisfræðileg og sálfræðileg próf.

Ef hlutirnir fara úr böndunum skaltu hringja í mig í númerinu sem ég lét þig fá í gær.

Fyrirgefið mér mína vitleysu líkt og ég fyrirgef þeim sína vitleysu sem telja sig mæla af viti.

Auðvitað lærði ég um Kína í kennslubókum þegar ég var í Japan, en það sem ég upplifi sjálfur í Kína er allt öðruvísi en það sem lýst er í kennslubókunum.

Það er það sem það þýðir að deila þessum heimi á tuttugustu og fyrstu öldinni. Það er ábyrgðin sem við berum hvert til annars sem mannvera.

Var þér ekki kennd almenn skynsemi rétt eins og vélritun í skólanum sem þú sóttir?

Mundirðu ekki frekar vilja eyða tímanum þínum í eitthvað sem þér finnst skemmtilegt?

Hver sem uppruninn er hefur Valentínusardagurinn átt sér langa og rómantíska sögu.

Þrátt fyrir vernd stjórnarinnar varð hann fórnarlamb tilræðis sem banaði honum.

Sem prakkarastrik slepptu nokkrir nemendur þremur geitum lausum í skólanum þeirra eftir að hafa málað tölurnar 1, 2 og 4 á hliðar geitanna. Kennararnir eyddu stærstum hluta dagsins í að leita að geit númer 3.

Hvaða fög valdirðu?

Fyrir hvaða manneskju finnst þér skemmtilegast að elda?

Við hvaða kennara varstu að tala?

Hvaða ástæðu gaf hann fyrir því að vera svona seinn.

Við byrjuðum að kanna hvaða ályktanir við gætum dregið af því.

Þú getur lesið hvaða bók sem vekur áhuga þinn.

Það mikilvæga er ekki hversu margar bækur þú lest heldur hvaða bækur þú lest.

Hvaða te drekkur þú? Er sítrónute í lagi?

Hún ráðlagði honum hvaða bækur hann ætti að kaupa.

Ég mun lána þér hvaða bók sem þú þarft.

Í hvaða númer á ég að hringja í neyðartilfellum?

Hvaða afsökun muntu nota ef þú getur ekki staðið við loforðið þitt?

Við munum sjá um ferðakostnað rannsóknarferða svo farðu til hvaða lands sem þú vilt.

Við komum að gatnamótum og höfðum enga hugmynd í hvaða átt við ættum að fara.

Þú getur skrifað á hvaða tungumáli sem þú vilt. Á Tatoeba eru öll tungumál jöfn.

Ég gef kettinum mínum að borða á hverjum morgni og hverju kvöldi.

Ég á svo mikið af fötum að ég veit ekki í hverju ég á að vera á morgun.

Þegar ég spyr fólk hverju þau sjá mest eftir úr framhaldsskóla segja nær allir það sama: að þau hafi sólundað of miklum tíma.

Yndæll dagur, ekki satt? Af hverju ekki að fara í göngutúr?

Mengunin versnar með hverju ári.

„Af hverju ferðu ekki að sofa ef þú ert þreytt?“ „Af því að ef ég fer að sofa núna þá vakna ég of snemma.“

Lykilspurningin er ekki hvað ég get grætt heldur hverju ég hef að tapa.

Af hverju segir maður „góðan daginn“ þegar dagurinn er ekki góður?

Slíkir embættismenn eru ekki á hverju strái.

Öðru hverju veldur tillaga um að rífa mikilsmetna gamla byggingu til að rýma fyrir nýrri íbúðarblokk mikilli öldu reiðra mótmæla.

Hvernig geturðu verið svona óvirkur? Af hverju svararðu ekki í sömu mynt?

Hverju barni var gefin gjöf.

Dyrunum er læst klukkan níu á hverju kvöldi.

Þú bara getur ekki unnið dag hvern frá morgni til kvölds. Þú verður að taka þér frí öðru hverju.

Af hverju?