you v islandštině:

Manst þú?

Lýsingin var sett upp þannig að styrkleika hennar mætti stjórna með hnappi svo þú gætir myndað þá birtu sem þú vildir.

Faðir, í dag ætla ég að fara út með nokkrum vinum mínum. Það er, vitanlega, ef þú gefur mér leyfi.

Fyrst þú hefur gaman af því að skrifa bréf, hví sendirðu henni ekki línu?

Þýddu setningu nokkrum sinnum úr einu tungumáli í annað og þú munt enda með eitthvað algerlega ólíkt þeirri upprunalegu.

Ekkert okkar langar til að fara, en annað hvort þú eða konan þín þarf að fara.

Þegar þú ýtir á þennan hnapp opnast glugginn sjálfkrafa.

Ég veit að þú telur þig skilja það sem þú heldur að ég hafi sagt, en ég er ekki viss hvort þú gerir þér grein fyrir því að það sem þú heyrðir er ekki það sem ég meinti.

Þér var gefið súkíjakí í kvöldmat, svo gistirðu og fékkst morgunmat. Finnst þér þú ekki hafa verið að ónáða?

Segðu mér hverjir vinir þínir eru og ég skal segja þér hver þú ert.

Mundir þú vilja gluggasæti eða sæti á ganginum?

Það er nokkuð vit í því að fjárfesta í heimilinu þínu; þegar það kemur að því að selja það getur þú fengið meiri pening.

Ég hef ekkert á móti því að lána þér pening svo lengi sem þú borgar mér til baka innan mánaðar.

Stærðfræði er sá hluti vísindanna sem þú gætir haldið áfram að stunda ef þú vaknaðir upp á morgun og uppgötvaðir að heimurinn væri horfinn.

Hefurðu ákveðið þig hvort þú hjólir eða takir strætisvagninn í bæinn?

Manst þú?

Lýsingin var sett upp þannig að styrkleika hennar mætti stjórna með hnappi svo þú gætir myndað þá birtu sem þú vildir.

Faðir, í dag ætla ég að fara út með nokkrum vinum mínum. Það er, vitanlega, ef þú gefur mér leyfi.

Fyrst þú hefur gaman af því að skrifa bréf, hví sendirðu henni ekki línu?

Þýddu setningu nokkrum sinnum úr einu tungumáli í annað og þú munt enda með eitthvað algerlega ólíkt þeirri upprunalegu.

Ekkert okkar langar til að fara, en annað hvort þú eða konan þín þarf að fara.

Þegar þú ýtir á þennan hnapp opnast glugginn sjálfkrafa.

Ég veit að þú telur þig skilja það sem þú heldur að ég hafi sagt, en ég er ekki viss hvort þú gerir þér grein fyrir því að það sem þú heyrðir er ekki það sem ég meinti.

Þér var gefið súkíjakí í kvöldmat, svo gistirðu og fékkst morgunmat. Finnst þér þú ekki hafa verið að ónáða?

Segðu mér hverjir vinir þínir eru og ég skal segja þér hver þú ert.

Mundir þú vilja gluggasæti eða sæti á ganginum?

Það er nokkuð vit í því að fjárfesta í heimilinu þínu; þegar það kemur að því að selja það getur þú fengið meiri pening.

Ég hef ekkert á móti því að lána þér pening svo lengi sem þú borgar mér til baka innan mánaðar.

Stærðfræði er sá hluti vísindanna sem þú gætir haldið áfram að stunda ef þú vaknaðir upp á morgun og uppgötvaðir að heimurinn væri horfinn.

Hefurðu ákveðið þig hvort þú hjólir eða takir strætisvagninn í bæinn?

Það besta við staðinn er grillsvæðið þar sem þau skaffa þér allt sem þú þarfnast.

Heimspeki er ekki eins erfitt viðfangsefni og þú ímyndar þér.

Ég veit að þú telur þig skilja það sem þú heldur að ég hafi sagt, en ég er ekki viss hvort þú gerir þér grein fyrir því að það sem þú heyrðir er ekki það sem ég meinti.

Ef verðin hjá þér eru samkeppnishæf munum við leggja fyrir stóra pöntun.

Hafðu með þér regnhlíf vegna þess að búist er við regni um eftirmiðdaginn.

Þú varst svo almennilegur við mig og ég átti virkilega ánægjulega ferð. Þakka þér kærlega.

Var þér ekki kennd almenn skynsemi rétt eins og vélritun í skólanum sem þú sóttir?

Það var ánægja að eyða kvöldinu með gáfaðri, fyndinni og fallegri stúlku eins og þér.

Mundirðu ekki frekar vilja eyða tímanum þínum í eitthvað sem þér finnst skemmtilegt?

Ég þrábið yður í einlægri meðaumkun, sjáið þann möguleika að þér kunnið að hafa rangt fyrir yður.

Sérðu hversu miklu frjálsari þér líður við lyklaborðið eftir að hafa æft tónskalana eins og hinir krakkarnir?

Áttu þér uppáhaldsrithöfund og uppáhaldsbók?

Geturðu séð fyrir þér hvernig garðurinn mun líta út þegar blómin hafa sprungið út?

Þér var gefið súkíjakí í kvöldmat, svo gistirðu og fékkst morgunmat. Finnst þér þú ekki hafa verið að ónáða?

Flýttu þér.

Hvað viljið þið gera á morgun?

Flýtið ykkur eða þið verðið seinir.

Hvernig þekkist þið?

Bjóðið þið upp á dagsferðir?

Þið munið spara tíma ef þið takið upp þessa nýju aðferð.

Eruð þið nemendur?

Þið þekkir orðatiltækið: „Við yrkjum það sem við höfum sáð.“ Ég hef sáð vindinum og þetta er stormurinn minn.

Ef þið getið ekki átt ekki börn getið þið alltaf ættleitt.

Takið þið greiðslukort?

Gott kvöld. Hvernig hafið þið það?

Allt sem þið þurfið að gera er að læra þessa setningu utanað.

Hver eruð þið, hvernig komust þið hingað og hvers vegna?

Hvers konar lestrarefni voru foreldrar þínir með heima hjá ykkur þegar þið voruð krakkar?

Vinsamlegast drepið í vindlingum áður en þið farið inn í safnið.

Fáið þið jólafrí í Japan?

Dreymir þig nokkurntíma um að fljúga um himininn?

Hefurðu ákveðið þig hvort þú hjólir eða takir strætisvagninn í bæinn?

Trúðu þeim sem leitar sannleikans. Varaðu þig á þeim sem hefur fundið hann.

Það að lifa fullnægjandi lífi veltur í raun og veru á mjög einfaldri spurningu: Þegar þú slekkur ljósin á kvöldin og leggur þig til hvílu, hvað heyrirðu? Sálu þína syngja, eða satan hlægja?

Við gætum hist niðri í bæ. Væri það hentugt fyrir þig?

Pabbi minn er ekki við. Á ég að biðja hann um að hringja í þig?

Ef hlutirnir fara úr böndunum skaltu hringja í mig í númerinu sem ég lét þig fá í gær.

Ef þú vilt ekki setja á þig sólarvörn þá er það þitt vandamál. Komdu bara ekki kvartandi til mín þegar þú brennur.

Ég veit að þú telur þig skilja það sem þú heldur að ég hafi sagt, en ég er ekki viss hvort þú gerir þér grein fyrir því að það sem þú heyrðir er ekki það sem ég meinti.

Ef þig vantar blýant skal ég lána þér.

Tilkynntu þig til starfa í neyðarmóttökunni.

Hví ekki að afsaka þig og biðja hann fyrirgefningar?

Ef þú telur þig skilja skammtafræði, þá skilurðu ekki skammtafræði.

Það mun lækna þig af höfuðverknum á engri stundu.

Ég elska þig.

Má ég fara á klósettið hjá ykkur?

Hef ég ekki hitt ykkur áður?

Vinsamlegast festið á ykkur sætisólarnar og fylgið reykingarbannsskiltinu þar slökkt er á því.

Ég get engan veginn hjálpað ykkur.

Ég óska ykkur öllum gleðilegra jóla og góðs nýs árs.

Gæti ég vinsamlegast fengið að nota salernið hjá ykkur?

Vinsamlegast stígið aftur á bak og haldið ykkur fyrir aftan línuna.

Ykkur mun fara fram í hlutfalli við getu ykkar.

Ég bauð ykkur í mat.

Ég hugsa að ég kunni að slást í för með ykkur en ég hef ekki ákveðið mig enn.

Flýtið ykkur! Tónleikarnir eru að byrja.

Færið ykkur vinsamlegast inn í vagninn!

Þið þurfið ekki að flýta ykkur.

Hvers konar lestrarefni voru foreldrar þínir með heima hjá ykkur þegar þið voruð krakkar?

Ég skal sækja eitthvað að drekka fyrir ykkur bæði.