as hard as nail v polském:

Kamień jest twardy.

(Nie bądź dla niej taki twardy.)

Widziałem tu wielu twardych ludzi, którzy nie mieli łatwego życia.

Musisz być twardy jeśli chcesz przetrwać.

Uczniowie siedzieli na twardych drewnianych ławkach.

wyobraz sobie ze twardy mezczyzna musi byc hardy

On wiedział że boks jest bardzo twardym sportem.

Grunt był suchy i twardy, spalony słońcem.

Nikiel to twardy, jasnosrebrny metal.