finalize the v polském:

Jeśli dopisze nam szczęście, może uda nam się sfinalizować transakcję z dużą firmą inwestycyjną.

Jeśli będziemy mieć trochę szczęścia, może uda nam się sfinalizować transakcję z pewną renomowaną firmą.