nibs v portugalštině:

Está na ponta da língua.

Preciso de uma faca de ponta fina para desparafusar isto.

O aluno feriu o colega com uma caneta de ponta fina.

A ponta do lápis está tão fina que não vai aguentar escrever.