kurteno v polském:

W oknie jest zasłona.

(Zaciągam zasłony, kiedy słońce świeci mi do pokoju.) (Ta zasłona jest cała zakurzona.)