recuperarse v němčině:

sich von etwas erholen

ich muss mich ein bisschen erholen muszę trochę odpocząć nach dem Urlaub sah sie erholt aus po urlopie wyglądała na wypoczętą sich [von einer Krankheit/Operation] erholen odzyskiwać [perf odzyskać] siły [po chorobie/operacji]

Es gibt kaum Hoffnung darauf, dass er sich erholen wird.

Niemand muss in seinem Urlaub große Entfernungen zurücklegen, aber offenbar wollen die meisten Menschen weite Reisen unternehmen, sie scheinen anzunehmen, dass sie sich nicht in der näheren Umgebung richtig erholen können.

Es hat mich viel Zeit gekostet, mich von meiner letzten Beziehung zu erholen.

Du solltest dich besser etwas erholen.

Ich hatte gehofft, dass er sich erholen würde.

Der Arzt gab ihm Anweisung, sich zu erholen.

Tom, der den ganzen Tag gearbeitet hatte, wollte sich erholen.

Sich zu erholen braucht Zeit.